640 



Scckctira-ctv: denn krieg und meer sind beides wege zum unter- I J 

 gang, und zwar die einzigen die hier in betracht kommen konn- j} 

 ten, gehn also in den Untergang auf, und machen den ganzen S ' 

 satz ebenso müfsig und inhaltsleer wie ein (xwv^xkvov Stacpogov- jp 

 ixsvov in der stoischen logik, das von unbestreitbarer Wahrheit 

 ist, aber zur summe unserer erkenntnifs auch kein jota hinzu- 

 fügt, und v. 18 erwartet man "da wurde es endlich anders, 

 da geschah etwas zu des Odysseus erlösung." aber nein! statt 

 fortzuschreiten wird zurückgegangen zu dem was bereits breit 

 genug da gewesen ; nur wird statt 7rs(psvyors$ eine neue form J 

 beliebt, irs(pvy\j.ivog. dafs ferner Poseidon zu den Aethiopen 

 geschickt wird, geschieht ohne zweifei in nachahmung des be- 

 suchs der götter bei demselben volk in der Ilias: die notiz aber 

 von den zwiefachen Aethiopen steht wieder durchaus an un- 

 rechter stelle, denn wenn der gott zu den Aethiopen geht, 

 die aber theils im osten theils im westen wohnen, an zwei ent- 

 gegengesetzten rändern der erdscheibe, so wissen wir ja gar 

 nicht wohin er geht, und das £v§ct v. 26 wird noch problema- 

 tischer als es v. 11 war. 



Jedenfalls indefs ist der Widersacher nunmehr beseitigt 

 und dem mitleid der übrigen götter freier Spielraum gewonnen, 

 sie sind versammelt, und Zeus eröffnet die Verhandlung, wo- 

 von wird er sprechen, bei einem dichter der semper ad even- 

 tum festinat? sicherlich von Odysseus. nicht also! sondern Aegi- 

 sthos fällt ihm ein, und an dessen bereits neun jähre vorher 

 verübte und seit wenigstens zwei jähren bestrafte unthat knüpft 

 er eine betrachtung, wofür er leicht tausend andre anknüpfungs- 

 punkte finden konnte, und ergeht sich in dem andenken an die 

 bis ins alberne phlegmatische Intervention, wodurch er nicht 

 etwa das verbrechen gehindert hat, wohl aber die räche schwer 

 und gefährlich gemacht, erst auf Athenens ausdrückliche erin- 

 nerung lenkt er ein zum Laertiaden, und fordert die götter 

 insgesammt auf zur berathung über die art und weise seiner 

 rückkehr. da thut Athene einen doppellen Vorschlag: Hermes 

 soll zur Kalypso, ihr aufzugeben dafs sie den Odysseus fort- 

 lasse, und sie selbst will nach Ithaka, Telemachos muth einzu- 

 sprechen und ihn zu einer reise nach Pylos und Sparta zu ver- 

 mögen, vorschlage, deren ausführung sehr verschieden ausfällt 



