720 



(1) „Im Jahre 20 Monat Phamenoth des Königs Ptolemaeus 

 „Sohn des Ptolemaeus (2) und der Arsinoe, der Götter Brii- 

 „der wurde erbaut ein Sanctuarium dem Hapi (3) [und] der 

 „Göttin Ta-ne%t, welche erschienen sind in der Stadt t.ha-t.s'a 



,,im Jahre 6 am 21sten Tage des Monats . . . ? (4) Dies 



„ist das. Proskynema des Chonspre Sohnes des Efonych und 

 „der Hausherrin Esonych, welcher dienete dem Apis (5) seit 

 „dem Monat Athyr. Verehrung ward dargebracht dem Hapi- 

 „Osiri (Serapis); erhöre du lebender Hapi die Anrufung des 

 „Her Sohnes des Ptah-men (6) [(') folgenden 8 Linien ähnlicher 

 Proskynemata, die keine besondere Wichtigkeit haben, und in 

 denen Hapi Osiri bezeichnet wird, als „der Gott welcher thront 

 im Westen, der Herr der Götter", Titel welche vollkommen 

 mit denen des Osiris der Unterwelt identisch sind. 



Was die „Göttin Ta-ne%t" anbetrifft, welche mit dem 

 Namen dieses Apis verbunden ist, so glaube ich, dafs sie die 

 heilige Kuh ist, die nach den Berichten der Alten zugleich mit 

 dem heiligen Stiere aufgefunden und ihm beigesellt ward. Das 

 vorliegende Proskynema bildet nach seiner Einleitung eine Aus- 

 nahme des gewöhnlichen Styles. 



Aus der Inschrift erhellt, dafs der Apis zur Kuh Ta-ne%t er- 

 schienen ist im Jahre 231 v. Chr. unter der Regierung Ptole- 

 maeus Euergetes I, wodurch eine erste Apis-Epoche bestimmt ist. 



Eine durch ihren Inhalt höchst merkwürdige Stele aus den 

 Ruinen des Serapeums giebt Notizen , auch die vorhergehende 

 Apis -Epoche zu bestimmen. Ihr Inhalt lautet wörtlich: 



(1) „Ich habe gegründet die Einschliefsungsmauer des Hei- 



„ligthums wo sich befinden in die 132 Götter des 



„Ostens und (2) des Westens , und in der Höhle (beb Kopt. 

 „&h& antrum, spelunca, fovea) des grofsen Saales der 69 Göt- 

 „ter des Südens und des Nordens. Ich habe erbaut ihre...?... 

 „Ich habe gegründet die Einschliefsungsmauer in (3) dem Hei- 



„ligthum der Seite (?), welche an den Ptah- Tempel stöfst, 



„es sind dort die 99 Götter des Ostens und des Westens (und) 

 „in der Höhle des grofsen Saales, wo (4) die 66 Götter des 

 „Südens und des Nordens. Ich habe erbaut ihre....? , 



„welche an die beiden obenerwähnten Mauern stofsen. (5) Ich 

 (') Hier scheint in der Handschrift etwas ausgefallen zu sein. L. 



