722 



Die Zahlen dieser Inschrift sind durch deutlich erkennbare 

 Zeichen ausgedrückt; zwei andere Inschriften scheinen mir feh- 

 lerhaft zu sein oder müssen einem andern Apis und Ta-amen 

 angehören, wiewohl dies weniger glaubhaft ist. Sie stellen Jahr 

 24 des Ptol. = 7 des Apis und Jahr 16 (26?) des Pt. = 9 

 des Apis. 



Nehmen wir indefs die so in der Übersetzung gegebene 

 Inschrift als Ausgangspunkt für die folgende Apis -Epoche an, 

 so fällt die Erscheinung des dritten Apis (Kuh Ta-amen) in 

 das 12. Regierungsjahr Ptolemaeus IV =210 v. Chr., und es 

 starb sein Vorgänger im Jahre 211 oder 210, nimmt man an, 

 dafs sein Tod und die Erscheinung des neuen in ein und das- 

 selbe Jahr fallen. Sein Lebensalter betrug mithin 21 volle Jahre. 



Die folgenden Apisstiere und ihre Epochen lassen sich etwa 

 bis zum Jahre 100 v. Chr. aus einer Menge von Texten recon- 

 struiren, von denen ich nur die hauptsächlichsten in der Über- 

 setzung anführe. 



Texte aus der Zeit der ersten Regierungs-Jahre 

 Ptolemaeus VII mit dem Beinamen Philometor. 



No. I. An der Thür, linke Pfoste, innere Seite unten : 



„Im Jahre 5 im Monat des Königs Ptolemaeus Sohn 



„des Ptolemaeus, welches gleich ist dem Jahre 10 des lebenden 

 „Apis und der (Kuh) Ta-sal (2) des lebenden Apis und der 

 „Ta-sa'i im Apieum, als da war Archentaphiastes (folgen die 

 Namen). [Gegen Ende liest man :] 



„Geschrieben im Jahre 5 Monat Phamenoth Tag XX- 11. 

 „Verehrung dem Hapi-Osiri, erhöre lebender Hapi du grofser 

 „Gott den T'it'e (oder T'i-nefer?) Sohn des Pe-ta, dessen 

 „Mutter Ta-ua ist. Hapi-Osiri, welcher thront im Westen, 

 „der Herr der Götter, er spende Wohlthat den Leuten, wel- 

 „che obiges (sc. die Gebete und Proskynemata) geschrieben 

 „sammt allen Leuten, welche lesen obige Schriften, mögen sie 

 „(wer? oder was?) offenbar sein den Leuten, welche schrieben 

 „obiges." 



Die Inschrift enthält in dem vollständigen, Datum zwei 

 Angaben für den Tag des Monats Phamenoth, die ich durch 

 römische und arabische Ziffern ausgedrückt habe, um die demo- 



