724 



„welche erschienen sind in der Stadt Kerk-en-Hor (wörtlich 

 ,, Zerschneidung des Horus" Cercyris in Geog. Rav. ?) im Nomos 

 „Petohinef (cpSsusv der Münzen) ward erbaut die Kapelle dem 

 „lebenden Hapi und der Ta-hor etc. 



No. II. „Im Jahre 23 am 20 -+- x Epiphi des Königs 

 „Ptolemaeus Sohnes des Ptolemaeus welches gleich ist dem 

 „Jahre 7 des lebenden Hapi und der Tahor. 



No. III. „Im Jahre 24 am ? Paoni des Königs Ptol. S. 

 „d. Ptol. welches gleich ist dem Jahre 8 des lebenden Hapi 

 „und der Ta-hor, welche erschienen sind in der Stadt Kerk- 

 „en-Hor im Nomos Petohinef wurde erbaut die Kapelle dem 

 „lebenden Hapi und der Ta-hor als da war Archentaphiastes 

 „Imuthes etc. 



No. IV. (Stele 4157) Diese Inschrift beginnt nach einem 

 kurzen Proskynema mit der gewöhnlichen historischen Einleitung: 



(4) „Im Jahre 24 des Königs Ptolemaeus (5) Sohnes des 

 „Ptolemaeus, des ewiglebenden, welches gleich ist dem Jahre 

 „7 des lebenden Hapi und der Tahor, des grofsen Gottes (6) 

 „welcher erschienen ist in Kerk-en-Hor im Nomos Petohinef." 

 Der folgende Text ist schwer und dunkel, aus der Menge ge- 

 gebener Daten geht aber folgendes hervor: (6) „man begann 

 „den Anfang einer Panegyrie im Serapeum am 30. Phamenoth 

 „(7) 5 Tage hindurch. (8) man führte den Hapi in seine Zelle 



„am 1. Pharmuthi. (9) eine andere Ceremonie am 20. 



„Pharmuthi (9) man wählte aus die Stelle für das Sanctuarium 

 „des Hapi am 24. Pharmuthi. (10) man begann zu gründen das 

 „Sanctuarium des Hapi anno 24 am 11. Mechir. 



No. V. (Stele No. 4179) (1) „Im Jahre 28 am XX- 19. 

 „Paoni des Königs Ptolemaeus des ewig lebenden, welches 

 „gleich ist dem Jahre 12 (2) des Hapi und der Tahor, des 

 „grofsen Gottes, welcher erschienen ist in Kerk-en-Hor im 

 „Nomos Petohinef (3) als da war Archentaphiastes etc. 



No. VI. „Im Jahre 30 am 18. Mesori des Königs Ptole- 

 „maeus Sohnes des Ptolemaeus, des ewig lebenden, welches 

 „gleich ist dem Jahre 14 des lebenden Hapi und der Ta-hor, 

 „des grofsen Gottes, welcher erschienen ist in Kerk-en-Hor 

 „im Nomos Petohinef wurde erbaut die Kapelle des lebenden 



