753 



ö) Loosen, z. B. sicher bei Tatian c 203 § 3 oh lioze- 

 mesfon iro uues sin, in der angels. Übersetzung von Job. 19,24, 

 in der ausländischen Gragäs (Kopenh. 1829 I S. 38;: pei'r scolo 

 fyrst segia sakar sinur /ramm, sem liota. 



c) Empfangen, zugetheilt erbalten, z.B. ahd. hleozzende 

 Theilhaber; altsächs. Heljand 7l 20 : thes si uuerk hlutun (wofür 

 ihnen Mühsal zu Theil wurde); besonders häufig in den nordi- 

 schen Gesetzen und hier auch mit den besondern Begriffen: 

 erben, lutu lutnar geerbte Güter {Gutalag I. 20 Schlüter 47); 

 zufällig bekommen, so dafs Huta einem andern Zeitworte vor- 

 ansteht, um dessen zufälligen Eintritt hervorzuheben, hvat pe 

 hcelder liuta scelia celler köpa (sei es dafs sie verkaufen oder 

 kaufen, s. Schlyter Glossar zum Uplandslag); übles erhalten, 

 etwasauf sich nehmen, erleiden, s. dessen Glossare zu Dalelag, 

 Södermannalag, Gutalag, eine Nebenbeziehung, die auch Hel- 

 jand 165 5 in den Worten des Pilatus zu den Juden: ac hleot{at) 

 gi thes alles zu erkennen giebt. 



a. Metrische Bearbeitung der Genesis, Diutisca III 107: dar uz spulgte 

 trinchen unt inne wonete liezzen (Gen. 44 , 5). 



b. Ebend. 108: mir nist nieman gelich an liezzenne. 



c. Ein Spruch desMarner, Minnes. 2, 169* (Wackern. Leseb. 693) spot- 

 tet über Beimar wie einen Gaukler: 



fVi dir, von Zweter Regimdr 

 du niuwest mangen alten vunt, 

 du speltest, als ein milwe, ein hdr 

 dir wirt uz einem orte ein pfunt 

 ob din liezen dich nicht triuget. 



d. Erec, 8122 keins s wachen glouben er phlac 



er ivolt der wibe liezen 



engclten noch geniczcn. 

 Haupt giebt mir dazu diese Erläuterung : liezen ist grammatisch auffällig, 

 weil engclten und geniezen den Genitiv liezennes oder liezens fordern. Doch 

 kommen solche unflectierte Infinitive, die genitivisch zu fassen, vor, s. Lach- 

 mann 453 zu Iwein 3043. Der Ausdruck: er, der nicht abergläubisch war, 

 wollte von dem Loosziehen der Weiber weder Schaden noch Nutzen haben, 

 bezeichnet nach einer im Altdeutschen sehr gewöhnlichen formelhaften 

 Weise: er kümmerte sich nicht darum, es galt ihm gar nichts. Weiber 

 sind erwähnt, weil Loosen und Zaubern von jeher als ihr Geschäft galt. 



