~ 299 — 



non può essere, poiché allora non si potrebbe spiegare che significhi 

 la declinazione di 23 gradi verso il polo artico ed antartico di cotesto 

 epiciclo. Col nome di cerchio equante parrebbe piuttosto che il 

 Boccaccio volesse significare la declinazione annuale della terra 

 rimpetto al sole, negli equinozi di estate e d' inverno, declinazione 

 indicata dal Tropico del Cancro. 



Che le costellazioni formanti i segni dello zodiaco si muovano 

 da levante a ponente è osservazione tanto giusta quanto quella che 

 il cielo ottavo, cioè nel linguaggio di Tolomeo il cielo delle stelle 

 fisse, si muova apparentemente nel senso inverso de' sette pianeti che 

 presiedevano alle sette sfere inferiori. ^ Che poi per il Boccaccio come 

 per Dante e per tutti gli antichi è sempre l' Ariete il segno zodiacale 

 che corrisponde alla primavera, ha ben la sua ragione nel fatto che 

 molte migliaia di anni innanzi a noi la costellazione dell' Ariete 

 precedeva veramente di poco il sorgere del sole in sul principio 

 di primavera; il che se al tempo di Dante e del Boccaccio Csenza 

 eh' e' se ne fossero avveduti) più non era, tanto meno è da far 

 loro un appunto di aver mantenuto l' antica terminologia, in quanto 

 persino i moderni astronomi, che sanno benissimo come il sole 

 del principio di primavera si mostri oggi nel segno de' Pesci, 

 hanno pur mantenuto, se non altro in finzione, l' imaginario segno 

 (Dodecatemorion) dell'Ariete come punto celeste del principio di 

 primavera. E non dispiaccia eh' io noti che eziandio nel Boccaccio ^ 



'Ristoro d'Arezzo ragiona de' due movimenti in un capitolo della 

 sua Composizione del Mondo. Il capitolo incomincia così: 



„Et con ciò sia cosa ke nel mondo non de essere nulla cosa che non 

 abbia lo suo opposito. per magiore operatione. Et accio chella sia connosciuta. 

 ke in altra guisa non sarebbe cognosciuta et sarebbe el mondo minore opera- 

 tione. Et adunque segli e uno mouimento del cielo lo quale muoue tucto da 

 oriente et ocidente lo quale chiamato primo, e e mestieri per for^a di ragione 

 per magiore operatione kelli sia un altro mouimento lo quale sia suo apposito 

 e uada per opposito daccidente {sic) ad oriente. Questo mouimento e mestieri 

 ke sia quasi del sole coli altri pianeti. Et inpercio cbelli e mistieri kelli abbia 

 uno suo mouimento proprio cbelli si muoua et uada emtro per lo cerchio del 

 9odiacho lo quale declinato a septentrione et al me9o die kon tucti li altri 

 pianeti per muouere e per fare la generatione nel mondo. Et questo mouimento 

 noi lo chiamamo coi saui insieme mouimento secondo". 



A pag. 235 della edizione di Eistoro d'Arezzo curata da Enrico Nar- 

 ducci, Roma, MDCCCLIX. 



^ Be Gen. Deor. Lib. IV, cap 34, pag. 98. 



„Hae (le Pleiadi) cum Pleione matre Pleiades appellatae sunt. Et quia 

 Jovem seu Liberum Patrem nutrivere, coelum meruerunt, et stellae in genu 



