- 340 — 



nuovo nome s' afforzano cancellare lo vecchio, da sé Vinlziano appellanti, quello 

 che per inolti secoli addietro da' Toscani Adriatico è detto*. ' 



Nel Commento alla Divina Commedia il Boccaccio scrive che 

 r isola di Creta è „ tirannescamente tenuta" da' Veneziani. ^ Da 

 questo passo e dal sopraccitato apparisce chiaramente cosa egli 

 intenda col dire cheli mare Egeo è „ a turpe servitù mancipio".^ 



Questi passi alludono a' tempi del Boccaccio; non poche 

 volte si ricordano da lui avvenimenti del medio evo. 



Dal Monte Re il longobardo Alboino vide la prima 

 volta r Italia : * al fiume Calore fu rotto Manfredi da Carlo 



' Così la versione del Lihurnio, l'originale latino del Boccaccio suona così: 



«Venetum mare, id est quod Adriaticum diximus, non quidem a Paphla- 

 gonihus Venetis, qui ab excidio Ilii Antenorem secuti sunt, quin imo a piscato- 

 rihus Patavis, qui nuper occupatis Altini sinus aliquibus semitectis insulis 

 aqua, congregatisque ex circumadiacentibus vicis coaequalium hominum turmis, 

 ad comraodura piscationis ultro venientibus, sedes statuere sibi, illasque quod 

 multarum erat urbium nomen, ideo ingentis provinciae vocavere Venetias. 

 Quibus adeo fortuna et astutia favit, ut elati audeant nostro aevo, et maris 

 imperium usurpare, si possint, et novo nomine vetus delere conantur, a se 

 Venetum appellantes, quod per longa retro secula a Tuscis Adriaticum dictum". 



■^ Comm a Dante. Lezione LIV, Voi. II, pag. 381. — Un dotto alemanno, 

 profondo conoscitore della veneta storia, ragiona del reggimento de' Veneziani 

 in Creta nel secolo XIV, nel modo seguente: „Wir sehen auf der Insel Aufstand 

 nach Aufstand folgen, naraentlich die griechische Bevolkerung in fortwàhrender 

 offener oder geheimer Verschworung, oft nicht ohne Mitschald der Colonen selbst 

 oder der venelianischen Verwaltung, so wohlwollend man grundsàtzlich in der 

 Mutterstadt gegen die Untergebenen gesinnt war — es ist kein leerer Schall, wenn 

 es anderswo einmal heisst, man wolleund trachte: ut subditi et fideles nostri... 

 sentiant et videant dulcedinem et benignitatem nostram et ad ipsorum statum 

 pacifìcum et tranquillum nos plurimum vigilare, non volendo aut permittendo, 

 quod aliquis subditus noster oblique vel indirecte tractetur et centra debitum 

 rationis —, so scharf und streng man die auswàrtigen Verwaltungsglieder liber- 

 wachte. Gerade auf Creta sah sich spàter der Kath von Venedig zu Massregeln 

 gedràngt, deren berechnete Absicht bei der Ausfiihrung, wie dieses so oft zu 

 geschehen pflegt, in schonungslose Grausamkeit iiberging." Commission des 

 Bogen Andreas Dandolo fur die Insci Creta vom Jahre 1350, eingeleitet und 

 herausgegeben von Dr. Georg Martin Thomas (Monaco 1877), pag. 7-8 



^ Alla voce Aegeum mare (pag. 491): „insularum aeque et regnorum 

 atque virorum illustrium et mirandarum rerum plenum fuit. Hodie vero torpet 

 turpi servitio obnoxium". 



■• 11 Boccaccio scrive : «Eegis Mons inter Italiam et Pannoniam ... In 

 hoc Bisontes, feras dicunt nasci ingentis magnitudinis beluas". Quale sia 

 tra' vari monti re quello varcato da Alboino nella sua discesa in Italia, molto 

 si disputò. Pietro Kandler volle dimostrare che quel monte regio è il 

 Nanos ancora oggi detto Monte Me. ,11 monte che salì Alboino (così il 



