- 351 - 



* (p. 411) Bélphkus mons. — Aristo t., cap. CXI. 



* (p. 426) Vranius (sic) mons. — A r i s t o t., cap. CXIII e CXXIV 



Aristotile scrive Twviov, e il suo traduttore Comium ; un codice 

 reca: Ouvbv. La traduzione antica: „In Carthaginiensium ditione 

 ferunt montem Comium...." ; l'originale: 'Ev 8è tyj èuapax£(a xòiv 

 KapxiQSov^wv ^aatv stvai o Y.aXehai Fcivio;. E il Boccaccio nella 

 edizione basileese: „ Vranius mons est, hunc in Eppicantia (sic) 

 Chalchedonensium aiunt esse". — Non parrebbe da questo passo 

 che il Boccaccio avesse veduto co' propri occhi 1' originale ? 

 tanto più che Eppicantia è errore de' copisti, poiché parecchi 

 codici del Boccaccio (p. e. il codice segnato 176 Aedilium 

 della Laurenziana) hanno assai bene epicratia. In margine al- 

 l' esemplare riccardiano bene avvertì il Salvini: „in epicratia 

 Calchidonensium, cioè nel territorio, nel dominio". 



* (p. 431) Asnanicus fons. — Aris tot., cap. CLXIII. — Il 



nome è viziato ; il testo di Aristotile reca àaPa(j.aiov ; la ver- 

 sione latina (ed. Beckmann p. 236): Ashamaeam. 



(p. 458) Phasis Colchorum fluvius. — Dalle parole: Aiunt in- 

 super in eo virgam oriri — servare, è tolto da A r i s t o t. 

 cap. CLXIX. Confronta Pomponio Mela, Plinio e Vibio 

 Sequestro. 



(p. 465) Maeander fluvius. — Dalle parole Aiunt insuper in eo 

 nasci lapidem — occidat da Aris tot., cap. CLXXXI. Avverti 

 che r ediz. del Micillo fa dire al Boccaccio Euphronam, appunto 

 come il Sylburgio voleva si leggesse in Aristotile in luogo di 

 auxfpova. Cfr. Plinio. 



* (p. 473) Ponthus fluvius. — Aristot., cap. CXXV. 



* (p. 479) Theodorus fluvius. — Aristot., 1. e, cap. XLYIl. 



Marco Terenzio Varrone. 



(p. 407) Aventinus ex septem 



de lingua latina. V, cap. 7. § 43. 



(p. 408) Capitolinus mons. — Varrone, 1. e. V, cap. 8, §§41 

 e 42. — L' ultima frase si legge nell' edizione basileese a questo 

 modo: „et post aedem Saturni in aedificiorum legibus parietibus 

 sunt postici muri scripti". Il Salvini lesse ne' manoscritti: 

 „etiam aedificiorum legibus privatis postici muri sunt scripti'' ; 



