- 366 - 



migliori testi di Plinio. Un codice monacense citato dal Sillig 

 in nota alla pag. 334, Voi. I, ha una variante (flumen asabubam) 

 che s' avvicina a quella dell' ediz. basileese. 



* (p. 420) Opitus Macedoniae mons est. — Plinio, IV, 10. — 



Bene avverte il Micillo che Plinio scrive Epitus non Opitus. 

 (p. 420) Ossa mons est cum portu in sinu Persico. — Plinio, 



VI, 28 scrive : Orsa. Cfr. Vibio Sequestro, 

 (p. 421) Othrys Thessaliae mons. — Da Plinio, IV, 8 tolse il 



Boccaccio la notizia che quel monte fu la sede de' Lapiti. 



* (p. 420) Fachiri montes .... e quibus funditur Absarus fluvius. 



— Plinio, VI, 9. „Verba Plinii sunt. Ab ea transversis 

 jugis inclusa, latitudinem in laeva pendit ad Cyrum amnem 

 transversa in Araxem, et Parredris montibus (qui fundunt 

 Absarum) discreta, etc. Vides igitur hinc non Pachiros sed 

 Pariedros legendum, qui Pachiros alios et alios Pariedros 

 fecit". Così il Micillo (pag. 422) accennando agli articoli 

 ^Fachiri"' e ,^Pariedrae montes'' dell' opera del Boccaccio. 

 Anche il Micillo non ebbe dinanzi un troppo buon testo di 

 Plinio. Neil' ediz. del Sillig (Voi. I, pag. 410) il passo pli- 

 niano suona così: „Ab ea transversis iugis inclusa latitudinem 

 in laeva pandit ad Cyrum amnem transversa Araxen, longi- 

 tudinem vero ad minorem usque Armeniam, Absaro amne in 

 Pontum defluente et Paryadris montibus, qui fundunt Absarum, 

 discreta ab Illa", 

 (p. 421) Pindus mons est Thessaliae. — Plinio, IV, § 1, 

 e cap. 8. — Da questi differenti passi di Plinio il Boccaccio 

 compilò il suo articoletto, errando in ciò eh' e' fa il monte 

 Pindo confine tra l'Acarnania e l'Etolia, laddove Plinio dinota 

 come confine tra' due paesi il fiume Acheloo. 



* (p. 421) Prion mons est in Nimphea insula. — Plinio, V, 31. 



* (p. 421) Pion mons est minoris Asiae. — Plinio, V, 29, dice 



„Ptelea. Attolitur monte Pione adluitur Caystro". Il Boccaccio 



scrive : y^Pion mons supereminens Pteleae et Caystro 



flwnini'^. Questo passo porge un chiaro esempio del come il 

 Boccaccio adoperi gli originali che gli stavano dinanzi, para- 

 frasandoli. 



* (p. 421) Possideum promontorium loniae est haud longe ab ora- 



culo ApolUnis Branchidase dictum, postea Didymi, ab urbe 

 Mileto. — Plinio, V, 29, invece : „Posideuin promontorium 

 et oppidum, oraculum Branchidarum appellatum, nunc Didy- 



