Alcune mostruosità della Flora Illirica. 



The diffìculty of determinine synonymy is now 

 tlie greatesfc obstacle to the progress of systematic 

 ■footany ; and this incuhus «nfortunately increases 

 from day to day, threatening at no very distant 

 period so to encumber the science, that a violent 

 efFort will he necessary on the part of those who 

 have its interests at heart, to relieve it of a load 

 which matcrially retards its advancement. 



Hoolcer and Thomson: Intr. Es. to 

 the Flora Indica, p. 11. 



La manìa ormai invalsa di moltiplicare le specie all'infinito 

 e di andar formalmente alla caccia di forme, che presentino nn 

 qualche carattere, per quanto minimo esso sia, che lo differenzi 

 dalla forma tipica, unicamente per la vanità di servire da padrino 

 all'imposizione d'un nome novello, non rispetta neppure le mo- 

 struosità accidentali. E questo rimprovero va rivolto specialmente ai 

 naturalisti viaggiatori, che riguardando tutto quello che incontrano 

 con occhio sempre proclive a trovarci delle novità ed accontentan- 

 dosi dello studio superficiale d' una regione, si lasciano facilmente 

 sedurre dall'abito un po' diverso d'una pianta a riguardarla come 

 specie novella. 



Chiunque consideri i vasti limiti entro cui ha campo di ma- 

 nifestarsi il polimorfismo di moltissime specie, in rapporto alle 

 differenti influenze, che possono agire come modificatrici del tipo 

 originale, non si meraviglierà di certo, se una pianta offre una 

 peluria maggiore o minore, se le sue foglie presentano anomalie di 

 contorni, se essa appare un po' più un po' meno ramosa ecc. ecc. Il 

 voler fondare su questi caratteri sì incostanti, sì vaghi una specie 

 nuova, apporta alla scienza null'altro che confusione nella pur troppo 

 già tanto confusa sinonimia. Non obhliamo le immense modificazioni 

 cui le piante vanno soggette in grazia della coltura e teniamoci 



