— 13 — 



Je vous adresse en mème temps que la présente quelques unes de mes 

 pubblications (je regrette ne plus en avoir d'avantage) et pour payer ma bien- 

 venue parmi vous, le manuscrit d'un travail inédit que je me fais un plaisir 

 d'offrir à la Société pour ses bulletins. 



En vous réiterant mes vifs remerciments, je vous présente, Monsieur le 

 Président, l'expression de ma haute considération et l'assurance des mes senti- 

 ments les plus distingués. 



Thielens. 



Paris, IO Avril 1876. 

 Monsieur le Presidenti 



J'ai recu la lettre par laquelle Mr. le Secrétaire de la Société Adria- 

 tique des Sciences naturelles a bien voulu m'annoncer ma nomination comme 

 membre lionoraire de cette Société. Je suis bien sensible à l'honneur qu'elle a 

 bien voulu me faire et je vous prie, Monsieur le Président, de vouloir bien 

 lui en témoigner ma reconnaissance et d'agréer pour vous mème l'hommage de 

 mes sentimenta les plus distingués. 



Ad. Wtirtz 

 Membre de l'Institut. 



Triest am 8 Aprii 1876. 

 Zoologisch-Botanische Geseìlschaft 



in 



Wien. 



Der junge adriatisch-naturwissenschaftliche Verein in Triest sendet seinen 

 Jubelgruss zur 25jàhrigen Feier des Bestehens seiner àlteren Mustergesellschaft. 



Tommasini 

 Vierthaler. 



Trieste, 8 Aprile 1876. 



(Traduzione) Alla Società zoólogico-botanica 



di 



Vienna 



La giovane "Società Adriatica di Scienze naturali in Trieste» manda il 

 suo saluto alla provetta Società-modello e partecipa così alla festa del Giubileo 

 che la medesima celebra quest'oggi, in cui si compie il 25.° anno di sua 

 esistenza. 



