- 394 - 



celeriorì Surnmi Pontificis per totem noctem omnes alacriter na/vigarunt 

 et die altera circa meridiem in Insula, quae vocatur Allexa, (Lissa) 

 post celebratam ibidem missam, cimi magno gaudio et laetitia coena- 

 verunt. Et exinde caeteras Dalmatiae insnlas trascendentes in proxìma 



Dominica priusquam sol elucesceret ad civitatem Jaderam 



per merita Beati Vetri sanum et alacrem portaverunt. u Mette in 

 dubbio il Marini, (Della Verità dei Fatti ecc. nella iscrizione che 

 era a Salvore. Ven. 1794, pag. 24) che il Papa abbia potuto pog- 

 giare a Pelagosa, perchè giacendo quest' isola al N. di Viesti, non 

 si può ammettere, che un naviglio partito da quest' ultimo porto 

 possa venir spinto dal Borea a Pelagosa, cacciandolo il vento, 

 contrario piuttosto al punto di partenza. Non riflette però il Marini 

 che la distanza, che corre da Viesti a Pelagosa non è sì grande, 

 che essendo partite le galere del Papa da Viesti di buon mattino 

 (insurgens circa medium noctis instantis Quadragesimae valde mane 

 post Missam et receptos cineres, pelagi vastitatem laetus intravit), 

 non abbiano potuto sulcantem grossum pelagus velis prosperis et 

 propitio vento aver oltrepassato comodamente dopo sette od otto 

 ore di navigazione, l'altezza di Pelagosa e quindi, superveniente 

 Borea, esser risospinte verso mezzogiorno. Tuttavia dalle parole 

 del Cardinale d'Aragona emergerebbe piuttosto eh' esse si trovassero, 

 al sopravenir della bufera ancora a Sud di Pelagosa e che solo 

 con estrema fatica e bordeggiando e facendo forza di remi, (in 

 remigando non segniter laborarunt), giungessero in numero di dieci 

 a riparare a Pelagosa, mentre le altre che (subsequi contra ventum. 

 validum non potuerunt venissero sospinte nuovamente nel porto di 

 Viesti. 



E per vero collo spirar di Borea il Papa mai avrebbe potuto 

 prender terra dalla parte settentrionale dell'isola, mentre dal lato 

 opposto il seno di Zalo, riparato dal dorso montuoso dell' isola, 

 potea porgere un ancoraggio abbastanza sicuro. D'altronde non 

 sembra aver spirato un vero Borea, il dux inquieti twrbidus Hadriae, 

 che non ha costume di cedere sì presto, ma piuttosto esser sorta 

 una procella pel cozzo di venti contrari, che però calmaronsi dopo 

 alcune ore di pugna. Della visita del Papa a Lissa ne parlano 

 parecchi storici ed in detta città esiste ancora la casa ove egli 

 avreb e albergato. Ancora oggigiorno i membri della famiglia 

 (Muliat) che ne tiene il possesso, portano il sopranome di Papini. 



