114 



demselben beigelegten ersten vier Bogen der „Flora Transsil- 

 vanica*^ zu nehmen, umsomehr aber es zu beantworten. Die 

 Zeit meines diesmaligen Aufenthaltes in Rom war durch ver- 

 schiedenartige, auf meine Einbürgerung in der ewigen Stadt be- 

 zügliche Verhandlungen und Beschäftigungen viel zu sehr in 

 Anspruch genommen, als dass ich Müsse gefunden hätte, über 

 den Inhalt des werthen Briefes ruhig nachzudenken und zu 

 einem Entschlüsse zu kommen. Und erst jetzt, nachdem ich 

 eine lange, auch durch mehrere botanische Excursionen in die 

 Schweizer Alpen unterbrochene Reise vor Kurzem been- 

 diget habe, bin ich in der Lage, Einem löblichen Vereine 

 — nach reiflicher Erwägung meiner, durch die letzten allbe- 

 kannten Ereignisse bedeutend veränderten finanziellen Verhält- 

 nisse — '- zu eröffnen : 



dass ich — treu meinem, vor Jahren ausgesprochenen 

 Vorhaben : die Herausgabe einer „Flora Transsilvanica excur- 

 soria'^ in pecuniärer Hinsicht zu unterstützen — zu den Kosten 

 der von einem löblichen Vereine bereits begonnenen Publicatiou 

 hiemit 300 fl., das ist : drei Hundert Gulden ö. "W. beitrage, 

 ohne irgend welche Lasten hinsichtlich einer Gratisvertheilung 

 von Exemplaren, sei es an Private, sei es an Anstalten auszu- 

 bedingen; den einzigen Fall ausgenommen, dass eine solche 

 Vertheilung vom löblichen Vereine selbst beschlossen würde, 

 wo ich dann bitten würde, auch die katholischen und die unga- 

 rischen Bibliotheken und Schulanstalten Siebenbürgens entspre- 

 chend bedenken zu wollen. 



Unterm Heutigen ersuche ich Herrn Domherrn Dr. Franz 

 Barts in Karlsburg, erwähnte Summe Einem löblichen Vereine 

 unverzüglich zukommen zu lassen. 



Das Exemplar, dessen erste Bögen mir gefälligst zuge- 

 schickt wurden, so wie auch andere, die ich benöthigen werde, 

 will ich zu dem festzusetzenden Preise baar bezahlen. Mit Rück- 

 sicht hierauf bitte ich mir sowohl das begonnene, als auch noch 

 ein zweites Exemplar, so wie die einzelnen Bögen erscheinen^ 

 unter Kreuzband stets nach Szecseny schicken zu wollen. 



Was das Werk selbst betrifft : so kann ich mich nur freuen, 

 dass es .in den Händen eines so ausgezeichneten Botanikers 

 und Kenners der heimatlichen Flora ist, als ich in Hrn. Pfarrer 

 Michael Fu SS verehre, an dessen freundliche Persönlichkeit 

 sich auch ausserdem für mich angenehme Erinnerungen knüpfen. 

 So, wie ich die Flora gewünscht hatte, finde ich das mir gü- 

 tigst Uebersandte ausgearbeitet. Keine erheblichen Bemerkungen 

 habe ich dieshinsichtlich zu machen. Und wenn ich bei den 

 ganz gewöhnlichen Pflanzen, wie z. B. Chelidonium majus L., 

 Kanunculus acris L., Caltha palustris L., Delphinium consolida L., 

 Sinapis arvensis L., etc. die Angabe der miunter zahlreichen, 



