fern; und solcher Bassins, die untereinander wieder im Zu- 

 sammenhange stehen, gibt es auch etwa 10, welche jedoch in 

 ihrer Grösse sehr verschieden sind, und zwar von 4 bis 200 

 Quadrat-Klaftern Oberfläche. 



In einem der grösseren Bassins oder Teiche hat der nun- 

 mehr bereits verstorbene Badepächter, Josef Käpolnay, einen 

 Fischteich angelegt, in welchem mit gutem Erfolge grössere 

 Teichfische und zwar Welse und Karpfen gezüchtet werden. 

 Die Tiefe der einzelnen Bassins variirt zwischen 1 — 6 Fuss. 



Aus dem Zusammenflusse dieser sämmtli^hen Quellen 

 bildet sich schon im Bischofsbade selbst, und zwar oberhalb 

 des von Romanen bewohnten Dorfes Röntö der Peczebach, ein 

 Wasser, welches nach etwa 600 Klaftern seines Laufes schon 

 eine recht ergiebige oberschlächtige Mahlmühle, die Häjoer und 

 gleich darauf nach 300 — 400 Schritten die Röntöer Mühle treibt. 

 In seinem Laufe bis zur Stadt Grosswardein setzt der Pecze- 

 bach zusammen 12 Mühlen in Bewegung, darunter die Pecze- 

 Szent-Märtoner Kunstmühle, ein von einem Schweizer Müller 

 auf Kosten der Debrecziner Familie Dragota erbautes sehr in- 

 teressantes Kunstwerk. 



Die Wassermenge der Thermalquelle des Bischofsbades 

 wird auf 218,880 Cubikfuss in 24 Stunden angegeben und es 

 kömmt äusserst selten vor, dass selbst in strengen Wintern der 

 Peczebach, welcher nach einem Laufe von 2'/2 Meilen bei 

 0-Palota in die schnelle Koros sich ergiesst, zugefriert. 



Seit meiner eilfjährigen Anwesenheit in Grosswardein habe 

 ich selbst nur ein einziges Mal nächst Grosswardein die Pecze 

 zugefroren gesehen; im hohen Winter pflegt dieselbe in Folge 

 der Verdunstung mit dichtem Dampfe bedeckt zu sein. 



Pecze heisst ungarisch „Gränzzeichen" und slavisch „Ofen" 

 und es mag diese Benennung aaf den Peczebach deshalb über- 

 gegangen sein, weil einerseits das Bischofsbad an der Gränze 

 des Grosswardeiner Stuhlbezirks gelegen ist, andrerseits aber 

 der Bach seinen Ursprung aus einem vermeintlichen Ofen 

 nimmt, indem die Quellen in einer Wärme von 27 — 32** Reaumur 

 hervorsprudeln. 



Die Nymphaea thermalis DC, ungarisch „Hevvizi tök" 

 (Wasserkürbis) kömmt schon oberhalb des Bischofsbades selbst 

 in der obersten kleinsten Quelle, sowie in allen andern Quellen- 

 bassins oder Teichen, und in deren Zusammenfluss, dem Pecze- 

 bache, bei dem Bischofsbade, und unterhalb desselben bis zur 

 Röntöer Mühle, etwa TOOKlftru. unterhalb des Bischofsbades vor. 



Meiner Ueberzeugung nach hindert blos der Bau der 

 Mühlen, und die Einengung des Wassers bei denselben, so wie 

 der Schlag des Wassers auf den Mühlrädern, oder dessen Lauf- 

 vmterbrechung durch die Mühlen das weitere Vorkommen der 



