DES JORDANUS V.OSNABRÜCK BUCH ÜBER D. RÖMISCHE REICH. 19 
burg I, S. 345. Der Zug durch Africa, weiter unter dem jungen Pria- 
mus an den Rheinstrom, die Vereinigung mit Trier u. s. w. finden sich 
ganz entsprechend hier. Die Nachricht, dass sie zu Köln Frauen nah- 
men, erklärt sich ebenfalls aus dem Jordanus, indem die Worte ‘diocesis 
Coloniensis oder ‘per diocesem Coloniensem', die zu der vorhergehenden 
Erzählung von der Gründung der Städte Xanten und Bonn gehören, 
mit dem folgenden ‘conjuges accepit cum suo exercitu’ verbunden sind. 
Auch was über den Namen Germanen gesagt wird, wenn auch in der 
Form etwas abweichend (‘Eneas der schreibe Priamo in allen brieven 
germano, darumb das sie von einem samen geborn waren mit kuniges 
namen; die schrift die schal durch das lant, das die edeln wurden alle 
genant Germani etc.) kommt doch wesentlich auf dasselbe heraus was 
Jordanus hat. Da dann dieser sagt, dass die Franken von dem Rhein 
einen Theil ihres Volks gen Osten sandten, nimmt Küchlin das auf, und 
giebt der Sache nur die Wendung, dass sie nach dem Riess zogen, um 
dann hieran die Gründung Augsburgs anknüpfen zu können. 
Entfernter ist die Aehnlichkeit einer auch bisher auf keine andere 
Quelle zurückzuführenden Stelle des Henricus de Hervordia, ed. Potthast 
S. 6. An Jordanus erinnert der Bau von Xanten. Dann ist auch von 
Trier die Rede, aber nicht von friedlicher Vereinigung, sondern Zer- 
stórung, allerdings mit der Folge, dass die Franken lange Zeit dort 
wohnen. Von da kommen sie nach Paris, lassen aber ‘in Germania et 
nomen et gentem meliorem' zurück, *quarum prima usque in presentem 
diem Franconia vel Francia orientalis dicitur; was wenigstens daran er- 
innert, dass auch Jordanus die Franci orientales und die an der Seine 
sich gegenüberstellt. Doch sind die Einzelheiten überall abweichend, 
namentlich auch die Erwühnung von Sycambria zu Anfang auf eine 
andere Relation hinweisend: uud man wird deshalb wohl nicht an eine 
Benutzung des Jordanus selbst denken kónnen. Vielleicht dass Heinrich 
einige Bestandtheile oder Reminiscenzen jener Erzühlung hier mit anderen 
zu einem neuen willkürlichen Ganzen verband. 
Weniger Glück gemacht hat die a Darstellung des 
Jordanus von dem Ursprung des Rechts der Kurfürsten. Wie sie in 
C2 
