58 G. WAITZ, 
lingua Latina Germanos appellabat*, eo^ quod illi et^ isti de Trojano- 
rum? germine processissent!. Tandem® cum hii Germani multiplicati 
essent, miserunt partem? exercitus in Thuringiam ultra Renum, qui! 
ibidem similiter* regnum instituentes, multo tempore habebant! reges 
crinitos”2), quorum unus erat Basinus, de quo infra faciam mentionem E 
Et propter has causas successu? temporis tota 'Theutonia tamquam? a 
digniori Germania est vocata; salvis* aliorum? descriptionibus5), que” di- 
cunt, Germaniam? Renumt* habere a" meridie, et eam" esse dictam" a 
germinando, cum tamen* illis realis? veritas quodammodo” contradicere 
videatur. Postremo? ** cum regnum Romanorum adeo esset dilatatum, ut 
fere totus? mundus eis subderetur, venit Julius *** cum? Romanis, illam 
sibi X terram, videlicet primam ^ Germaniam, et totam Galliam subiciens 5; 
et ibidem quam plura? castra et civitates edificans, totam terram Tre- 
verensis, Coloniensis et^ Maguntinensis diocesum Romanis habitatoribus! 
*| FT als Ueberschrift: Quare dicuntur Germani; salvis — videatur fehlen D 1.2. 
**) F 4—1. C. als Rubra: De primo* regno Germanie. 
rn J. Cesar B. C. D. 
a) appellabant C 1. appellavit D. b) dicentes q. C 1. c) et i. fehlen D 2. 
d) Romanorum F 4. 5. tyrannorum F 7. e) T. vero C. D. f) fuissent D. fehlt F 1. 
multiplicarentur C 1. g) paucos F 4. 5. pariter F 6. hj ad F 4. 5. C 1. fehlt F 6. 
i) et E. F. k) fehlt B. C. E. F. D habuerunt C. F. r. h. C. D 4. E. F. r. h. 
reges F 6. 7. m) trinites F 4. criminosos C 1. triuitos D 4. n) m. facio C 1. 
o) s. t. fehlen D. F 4. b. p) t. a d. G. e. v. fehlen F 4, 5. q) s. tamen a. D 4. 
igitur F 7. aliis descriptoribus F 6. r) qui 4 1. D 4. —— a) pariter G. C 1. 
t) regnum F 4. 5. G. propter regni honorem (h. r. C 1) a (ex C 1) meridie dictam esse B. C. 
u)in D. E. F. v) fehlt F 1. w) d. Germaniam F 7. x) fehlt F 4. 5. 
y) talis C 1. z) c. q. E. F. a) P. vero D 2. b) e. t. m. s. D. e) c. 
R. fehlen F 5. d) fehlt C. D. e) fehlt D 1. Priami videlicet D 2. i. videlicet 
t. Priami D 4. f) sibi s. C. D. F 5. g) pulera D 1. h) fehlt F 1. 
i) habitationibus A 1. inhab. F 5. k) Priamo et F 7. 
I Vel «& T. 
2) Dies ist von den Franken auf die Thüringer übertragen. 
3) Isidor, Etym. XIV, 4, 4, wo der Rhein als Südgrenze angegeben wird und 
es heisst: propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Der 
Ableitung von 'germinare' bei alten Grammatikern erwühnt Cluver, Germ. ant. 
(ed. 2.) II, S. 425; ich weiss nicht woher. Vgl. auch die angeführte Descriptio. 
