60 G. W AITZ, 
set, miserunt partem militie versus orientem ultra Renum, qui usque hodie 
Franci orientales? et? eorum terra Franconia nuncupatur. Et isti Franci 
- orientales? cum Francis * Germanis in ideomate? Theutonico concordant, 
licet? illi* grossiori® et isti? modo mitiori pronuntient; sed habitu vestium 
et aliis? moribus plurimum * discordant. **Aliam! vero partem militie mi- 
serunt versus occidentem super Secanam in Galliam, fluvium ™ famosum ***, 
qui ibidem cum mulieribus Gallicis" contrahentes’, filios? et filias ge- 
nuerunt ex eisdem et earum" mores et linguam Gallicam? didicerunt, 
et“ usque modo Francigene", quasi a" Francis geniti), et eorum terra 
Francia nominatur; a" Germanis sive Francis ideomate* discordantes?, 
sed” exteriori habitu satis conformes?, [hoc excepto, quod Francigene 
cultui vestium et aliis moribus juvenilibus ^, sicut torneamentis°, cantile- 
nis et ornatui t capilorum, tamquam iuniores^, vacant et dant operam, 
Franci vero tt, tamquam seniores, exercitio serioso?, sicut Bellis et discor- 
x x 
diis, plurimum * occupantur, inè hoc Romanorum germanitatem quodam- 
*) i. Franci (seu B 2) orientales B. C. 
** F T als Ueberschrift: De Francis qui Gallici dicuntur. 
*"** B. C fügen hinzu: fluentem * per civitatem Parisiensem !; D. E. F lesen: 
inter" Secanam et Ligerim fluvios famosos. 
T) F T als Ueberschrifí: Yn quibus differunt Franci Galli a Francis Germanis. 
ir) B 2 fügt hinzu: Germani. 
a) o. dicti F' 4. 5. o. dicti sunt C. D. b) et — orientales fehlen B 2. D 1. E. F. 
c) fehlt C 1. d) fehlt C 1. e) eorum C 1. f) sed F 4. 5. g) cor. m. 
m. pr. illi vero grossiori B 2. gr. modo et i. m. D. erassiori F7. h) ipsi C 1. modo fehlt A 1. 
i) et a. m. fehlen D 2. et aliis modis in moribus d. F 7. k) multum C 1. 1) Deinde 
vero paulo plus aliam miserunt militiam v. o. B 2. m) flumen B 2. C 1. fluvio flomoso B 1. 
n) fehlt B 2. 0) matrimonia contrahentes B. C. D. p) pueros procreaverunt B. C. 
q) ex e. fehlen D. r)eorum B. C. D 4. s) fehlt D. t) qui F 4. 5. 
. wu) Franeigeni A 1. dicuntur Fr. F 4. 5. Fr. dicuntur D 4. v) de C 1. w) et a. F 6. 
x) fehit D 1. in yd. 2 2. y) discordant F 6. concordantes F 5. z) se tamen B 2. 
a) conformantes B. C. b) juvenibus F. 4. 5. c) tornam. 4 1. D 4. d) or- 
natu .4 1. e) minores C 1. f) o. Franci. Franci F 4. g) seriose A 1. 
exercent se seriose F 1. 4. 5. serio se exercent, et discordia p. o. F 7. h) quibus pl. 
F 1. 4. 5. i) et in C. E. F. ex veteri R. germanitate q. F 7. k) perfluente 
B 1. fluens B 2. l) Parisius B 1. m) inter al. super D 1. 2. super D 4. 
1) Vgl das Fragment einer Hist. Francorum, Forschungen z. D. G. IV, S. 146, 
