DES JORDANUS V. OSNABRÜCK BUCH ÜBER D. RÖMISCHE REICH. 77 
et ducatum Angarie * sibi auferens; quos* ducatus ecclesia ^ Coloniensis 
usque in^ presentem? diem ? possidet et ** per Dei gratiam inf 
perpetuum possidebit ***, -Translato itaque5 imperio de heredibus se- 
renissimi principis? Heinrici tl primi! imperatoris, culpis * eorum exi- 
gentibus+}+, electores vota sua in Fridericum! quendam nobilem de Sue- 
via* direxerunt " **, post ipsum quosdam de suis successoribus" et he- 
redibus in reges? eligentes. Sed utrum dictus? Fridericus prece vel pre- 
tio, virtute vel? vicio electorum gratiam meruerit”, nescio. Sed hoc? 
scio, quod abt illo tempore imperatores" parum vel nichil operati sunt 
laude dignum vel vituperio" de pleno consilio" vel* auxilio principum ? 
#) quos — possidebit fehlen M 12276. 
**) et — possidebit fehlen B. C. 
***, O, D fügen hinzu: Et iste Henricus* vocabatur Superbus et fuit tempore 
Frederici* primi augusti. 
1) C 1 als Rubra: De translatione imperii a domo ducum Saxonie; C3. 5: Qua- 
liter — Angarie, wie C 1 nachher; F lb: Quomodo imperium pervenerit ad 
ducatum Swevie; F 3.4: Q.i. pervenit ad dominum Fridericum ducem Sue- 
vie; F 2. 1. 8: Q. i. p. ad domum ducum Suevie; F 8 noch: ad Fridericum 
primum. 
11) Ottonis D 4. E. F. 
Ttf) C. D fügen hinzu: in quorum manibus stetit? imperium fere^ per ducentos 
annos; dazu noch C: quasi^ continue; D 4: continue. 
*) dietum Stouff fügt C hinzu; Fr. ducem Suevie D 4. E. F. 
** C fügt hinzu: Et hic loquitur de Friderico secundo, qui tunc erat rex Cici- 
lie et dux Suevie*. 
a) Engarie D 2. 4. Ungarie E 1. Hungarie E 2. b) archiepiscopus C 1. C. e. F 1. 
c) ad F 4. 7. d) hodiernum B. C. e) fehlt A 1. f) usque in F 1. 
g) igitur C. fehlt D 4. h) fehlt A 8. B 2. H. p. B 1. C. i) et p. C 4. 5. p. et F 1a. b. 
HH F7. k) c. e. ex. nach quasi continue (s. n. Tff) C. D 4. culpas P 3. 3a. 1) So 
A 1. Fred. fast alle übrigen. Fed. C 5. m) duxerunt B. C. corr. direxerunt C 3. direxerunt 
al. dixerunt D 2. dederunt F 7. n) s. et h. fehlen D. o) regem D 4. F 3. 4. 5. 8. 
p) fehlt E 2. q) seu C 1. 2. r) meruit C 1. 2. 4, 5. D 1. 3. F 2. 5. meruerat C 3. 
8) fehlt E 1. F 1—5. 7. 8. t) ipso A 3. a primo t. B 2. u) fehlt F 8. v) vituperie A 1. 
vituperium D 8. imperio F 3. 4. 5. vel d. vel v. D 4. w) concilio C 1. 3. 5. F 1b. 5. suo c. 
C 8. scilicet c. B 2. x)et48.B. C. D. E2. F 7. aw F 6. y) fehlt F 5. G. p. D 2. 3. 
z) H. dux C 8. D 4. a) Frid. D 2. b)i.s. D 2. e) fehlt C. d) qui C 5. 
e) Cicilie C 1. 2. rex Italie C 4. 
