DIE WOHNSITZE UND WANDERUNGEN DER ARABISCHEN STÄMME. 97 
ben Anas umfasst die Halbinsel der Araber Medina, Mekka, Jemáma: 
und Jemen, und el-Mugira ben Abd el-Rahman sagt: die Halbinsel der 
Araber begreift Mekka, Medina, Jemen und die dazu gehörigen Ort- 
schaften. el-Acmáí sagt: die Halbinsel der Araber ist das, wohin die 
Persischen Könige nicht*kamen, von dem äussersten 'Aden Abjan bis an 3s 
die Gränze von Syrien in der Länge, und in der Breite von Gudda bis 
an das Ufer von 'Iràk. Im Widerspruch hiermit sagt Abu 'Obeid, dass 
el-Acmáí die Länge von dem äussersten 'Aden Abjan biz an das Ufer 
von 'Irák und die Breite von Gudda und dem nächstgelegenen Meeres- 
ufer bis an die Gränze von Syrien rechne. el-Scha’bi sagt: die Halbin- 
sel der Araber erstreckt sich von Cadesia bei el-Küfa bis nach Hadh- 
ramaut. Abu ’Obeida. rechnet die Länge von Hafr Abu Müsä bei 
Tawära in 'Iräk 5) bis an das äusserste Ende von Jemen und die Breite 
von der Sandfläche Jabrin bis an die Gränze von el-Samäwa. Nach 
demselben läuft die Gränze von 'lrák an den beiden grossen Flüssen hin 
bis an den reinen Sand, und ein anderer sagt: die Gränze des Land- 
striches von 'Irák, soweit die Wanderung reicht, erstreckt sich von der 
Nachbarschaft von Mosul lüngs des Wassers bis an das Meeresufer bei 
| ’Abbädän auf der Ostseite des Tigris in der Länge, und in der Breite 
3 von Hulwán bis an die äusserste Seite von Cadesia, wo sie an el-Odseib 
stösst; die Länge beträgt 120 und die Breite 80 Parasangen. Ibn el- 
Kalbi nennt als die ’Iräk begränzenden Orte: Hira, Anbär, Bacca, Hit, 
Ain el-tamr, die Seite des Festlandes bis nach el-Gumeir, Cutcutána und 
Chafijja. el-Chalil sagt: die Insel der Araber wird Insel genannt, weil 
sie von den Meeren von Persien und Habesch und von dem Euphrat 
und Tigris umgeben ist, sie ist das Land der Araber und ihr fester 
Wohnsitz. Abu Ishäk el-Harbi sagt: mir hat Abdallah ben Schabib 
von el-Zubeir erzählt, dass Muhammed ben Fudhäla ihm überliefert 
habe: das Land wird eine Insel genannt, weil das Meer und die Flüsse 
es von allen Seiten und Enden umgeben; nämlich der opi ne à 
CIT y de — EE EES, Recent S PEIUS Al cS" D dee n. 
6) 5,1, Cambr. Cod. „ia; aber mit übergesetztem. Zeichen des. len; bei 
Ibn Cuteiba, Handb. d. Gesch. S. 280 fehlen die Worte , „Tawära in Träk.“ 
 Histor.- Philol. Classe. XIV. N 
s, 
