DIE WOHNSITZE UND WANDERUNGEN DER ARABISCHEN stir. 133. 
bei N ibis oder diesseits bei Kabkab. 
Dann leitete es der lange Berg, den es betrat, 
wie den, der Nachts zum Wasserholen geht, der himmelhohe leitet. 
Als er nun in ein Land kam, das ihm gefiel, e 
darin waren Frühlingsweiden und ferne Fuisse, Er 
und eine feste Burg für seine Söhne = 
und eine kräuterreiche Gegend für ihre Kameele, 
erinnerte er sich der Wohrplätze seiner Familie 
und der von ihnen weit abgelegenen Stadt, 
er dachte wieder an die erbärmlich mageren Kameele 
und wieder an ihre hervorstehenden Rücken. 
Da sprach er: wohlan! verkündet es und brechet auf! 
da kamen die 'láf und keiner blieb zurück; 
nicht hielt sie ab von ihrer Reise das Unglücksgestirn 
am Himmel, die beiden Sterne im Lówen und der Skorpion. ; . 
Der Anbruch der Nacht liess ihn eilends weiter ziehen, 
und er reiste, wenn die Heuschrecken ihre Stimme erhoben. PER 
So sah er zur Zeit des Tages seine Sonne | 
und zu andrer Zeit leuchtete statt ihrer ein Stern. 
Das Gedicht ist lang. — An sie schlossen sich, wie erzählt wird 
und Gott am besten weiss, die Banu Fudeij ben Sad. ben el-Hárith ben 
Sáma ben Luweij und leiteten ihr Geschlecht von ihnen ab.  Fudeij 
ben Sad hatte seines Bruders Sohn Namens Hamza ben 'Amr ben Sad 
getódtet und schloss sich dann an el-Jahmad ben Hummá ben 'Othmán 
ben Nacr ben Zahrän von el-Azd. 'Adí ben Ricd' el-Ocawi (von 'Ocát, 
einer Familie von el-Azd, deren Ahnherr el -Icj, mit Namen Mungids 
ben 'Amr ben Málik ben Fahm, seinen Bruder Gurmüz umgebracht und, 
weil er, wie man sagte, 'accahu ihn spaltete , den Beinamen el-Icj er- 
halten hatte2), sagt über die Garm, ihre Niederlassung in 'Omán und 
ein Treffen, welches hier unter ihnen vorfiel: pru 
Ibn Garm that Unrecht, und welche Veranlassung hatten eure Nachbaren va 2 
die Banu Cudáma, dass ihr Herr schlecht handelte? 4 
Ihr habt sie mit verdorbenen alten Stricken getäuscht , 
2) ie Kindspech, kann unmöglich von ie spalten abgeleitet werden. 
