148 F. WÜSTENFELD, 
ich betrachte dich als meinen Sohn; da mir der Tod nahe ist, wirst du 
mich beerben, nimm also dieses Geld und diese Rebschösslinge, und 
wenn du in ein Thal kommst, wo du hinreichend Wasser findest, so 
pflanze sie da, es wird dir von Nutzen sein. Da starb sie und er nahm 
das Geld und die Schósslinge nnd ging fort, bis er in die Nähe von 
Wagg d. i el-Täif kam; hier traf er eine Sklavin Namens Chugeila 
(Hischám sagt: andere nennen sie Zabiba^*, welche dreihundert Schaafe 
weidete, und es kam ihm der Gedanke, sich ihrer zu bemächtigen, sie 
merkte ihm das an und sprach: du scheinst die Absicht zu haben, dich 
meiner zu bemächtigen, mich umzubringen und die Heerde wegzuneh- 
men; und als er dies bejahte, fuhr sie fort: wenn du das thätest, wür- 
dest du dich selbst zu Grunde richten, deine Habe verlieren und die 
Heerde würde dir wieder abgenommen werden; ich bin die Sklavin des 
’Amir ben Dharib el-Adwání, des Herren und Richters der Qeis, du 
scheinst mir furchtsam und ein Flüchtling zu sein. Er antwortete: ja! — 
Bist du denn ein Araber? — Ja! — So will ich dir etwas besseres 
zeigen als das, was du beabsichtigest; wenn sich die Sonne zum Unter- 
gang neigt, kehrt mein Herr zurück, er kommt jenen Berg herab, über- 
blickt von oben dieses Thal, und wenn er Niemand sieht, legt er seinen 
Bogen, Köcher und seine Kleider ab, dann geht er in das Thal hinunter 
um sein Bedürfniss zu verrichten, und nachdem er sich mit Quellwasser 
abgewaschen hat, steigt er wieder hinauf, nimmt seine Kleider und sei- 
nen Bogen, und kommt zurück; hierauf schickt er seinen Boten aus und 
lässt ausrufen: halo! wer Weitzenbrod, Fleisch, Datteln und Milch haben 
will, der komme in das Haus des 'Àmir ben Dharib! dann kommen 
seine Leute herbei. Nun suche vorher jenen Felsen zu erreichen und 
halte dich dahinter versteckt, und wenn er dann seine Kleider und den 
Bogen abgelegt hat, so nimm sie zu dir, und wenn er fragt, wer du 
seist? so antworté: ein Fremdling, gieb mir Wohnung, ein Vertriebener, 
nimm mich auf, ein Lediger, gieb mir eine Frau! das wird er schon 
thun. Casi machte es so, und als er ihn fragte: wer bist du? antwor- 
E : 4) Bei Jäcüt a. a. Orte steht nur: eine Habessinische Sclavin; el-Suheili, 
 Ammérk. zu Ibn Hischäm, Leben Muh. Th. 2. S. 198, nennt sie Sucheila. 
È 
