DIE WOHNSITZE UND WANDERUNGEN DER ARABISCHEN STÄMME. 155 
Sklavinnen spazieren zu gehen. So traf sie einer von jenen Ijäd, Na- 
mens Ahmar, mit einem seiner Cameraden und sie fingen an, den Frauen 
lästig zu werden. Die Araber machen daraus [da der Name des anderen 
nicht bekannt ist], zwei Ahmar und ein Jamben-Dichter sagt : | 
Die beiden Ahmar haben Ijäd zu Grunde gerichtet 
und ihrem Volke el-Sawád unzugünglich gemacht. 
Die Frauen beschwerten sich hierüber bei Kisrá und dieser sandte 
eine Anzahl Perser gegen sie aus; die beiden Ahmar flohen, nachdem 
sie noch ihre Cameraden gewarnt hatten, [so dass auch sie sich flüchten 
konnten], und die Perser erreichten sie, als sie bereits über den Tigris 
hinüber waren. Kisrä hatte ihnen gesagt: schiesst sie nieder, wenn ihr 
sie trefft. Als sie nun sie einholten, formirten die Ijád eine Colonne und 
schossen sümmtlich mit einem Male, so dass sie allen ihren Gegnern die 
Augen schlossen. Kisrä, hiervon benachrichtigt, sandte eine Abtheilung 
Reiter gegen sie aus und befahl dem Laqit ben Ma'mar ben Cháriga 
ben 'Aubathán el-Ijädi, welcher bei Kisrá Gefangener war, an die Be- 
fehlshaber seines Stammes, die nach Mesopotamien hinein wohnten, zu 
schreiben, dass sie zu ihren Stammgenossen stossen und sich mit ihnen 
vereinigen sollten; er hatte dabei die Absicht, dann gegen sämmtliche 
Ijäd seinen Angriff zu richten und alle zu vernichten. Laqit schrieb 
auch an seinen Stamm, aber er warnte sie vor Kisrá und ermahnte sie 
auf ihrer Huth zu sein: 
Ein Gruss auf diesem Blatte von Lagit 
an die Ijäd in Mesopotamien. 
Sieh, der Löwe kommt zu euch heran geschlichen, 
lasst darum das Handeln auf dem Schaafmarkte! 
Nach anderer Ueberlieferung: Sieh, der Löwe Kisrá kommt schon 
zu euch. Er schrieb ihnen auch noch in einer Cacide, deren Anfang: 
O Haus ’Abla’s, ihre Wohnung auf der Sandflüche, 
das mir Kummer, Trauer und Schmerz aufregt! 
Nach anderer Ueberlieferung: du hast mir Kummer, Trauer und: 
Schmerz aufgeregt. Dann sagt er darin: ; 
Melde den ljàd, und wende dich besonders an ihre Fürsten, 
dass ich "- wie der Plan, wenn man mir nicht widerstrebt, jetzt klar ist. 
2 
