XL Ms Sio SUAE PaL p ipu s ep du cia Eee Ee BE A c n A E E E LED MÉ M M ud Ma M rcd en IE i Ecc MEE Uu a Vo 2 Dum. c P 
i Mie " eset NEN 2 NU ed DES RUIN TEE n 2M ENTE ato 
URL $ EISE: E š < eu A SUIS WO Uu Ea um 1 St EM 
DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 185 
Stadt die des Hor-hut heisse, dass ferner das Wasser in ihr als Wein- 
tropfen und schliesslich das Bild des Gottes im Tempel als das bunt- 
farbige bezeichnet ward. Mögen die gegebenen Auslegungen zum Theil 
sehr naiver Art sein, immerhin ist es für uns von Wichtigkeit, die auf- 
geführten Bezeichnungen genau kennen zu lernen. 
Hören wir weiter den Bericht unseres ägyptischen Hermeneuten. 
(III, 1) „Es sprach Horhut: schreite über (nach dem Ufer), o Ra, 
„damit du schaust deine Feinde, wie sie daliegen auf diesem Lande! Nach- 
„dem die heilige Majestät des Ra den Weg zurückgelegt hatte, begleitet von 
„der Göttin Astarte, da sah er die Feinde daliegen, ein jeder von ihnen in 
„dem Zustand eines Gefangenen“. 
„Da sprach Ra zum Horhut: (2) „hier ist es angenehm zu leben“! 
„Darum wird der Wohnsitz des Horhut seitdem ‚angenehmes Leben“ genannt. 
„Es sprach Thoth: „erstochen sind meine Feinde!“ Desshalb wird 
` „dieser Nomos seitdem „Land des Erstechens“ genannt. 
„Es sprach Thoth zum Horhut: „du bist ein grosser Schutz!“ Darum 
„wird das Schiff des Horhut seitdem „Gross-Schutz““ genannt. 
„Ra sprach zu den Göttern, welche ihn begleiteten: „nun denn! lasst uns 
„fahren in unserem Schiffe nach dem Kanal. Unser Herz frohlocket, denn 
„unsere Feinde liegen überwunden auf der Erde. [Das Gewässer| auf wel- 
chem sich der grosse Gott befand, (4) wird seitdem „das Fahrwasser** genannt. 
„Darauf begaben sich die Feinde in das Wasser und verwandelten sich 
„in Krokodile und Nilpferde. Harmachis aber fuhr einher auf dem Wasser 
„in seinem Schiffe. Nachdem diese Krokodile und Nilpferde bis zu ihm 
„herangekommen waren, öffneten sie ihre Rachen, um zu schädigen (die Person] 
„des Harmachis. (5) Als aber auch Horhut und sein Gefolge herbeigekom- 
„men war, jeder nach seinem Namen unter der Gestalt eines: -Erzbildners, mit 
‚einer Eisenlanze und einer Kette in ihren Händen, da überwanden sie die 
„Krokodile und die Nilpferde und schleppten sofort 381 Feinde herbei (6), 
„welche Angesichts dieser Stadt (Apollinopolis m.) getödtet wurden. 
„Da sprach Harmachis zum Horhut: „hier im Südlande sei mein Bild, | 
„das ist ein siegreicher Wohnsitz!“ Seitdem wird der Wohnsitz des Horhut 
„der siegreiche Wohnsitz“ genannt“. 
Histor.-philol. Classe. XIV. -AA 
