188 | H. BRUGSCH, 
führt. Sie heisst daselbst!) dat tetemi ran-s her ma res us „die Stadt 
Namens Zetemi auf dem südlichen Gebiete Thebens*. Ich führe zu- 
gleich nach derselben Inschrift die Namen der folgenden Kampfplätze 
auf, von denen es heisst sie seien gelegen ämt Mesen er son-nu-s , von 
der einen Mesen an (d.i. Apollinopolis magna) bis zur andern (sc. Mesen 
d. i. Pelusium) hin?) und die, in Bezug auf ihre geographische Lage in 
der Mitte zwischen Tanis und Apollinopolis magna, die gemeinsame Ne- 
benbenennung führen dat-u her-hit-u „die in der Mitte gelegenen Städte“ 3). 
Ihre Namen sind der Reihe nach, ausser unserem Zetemi: 1) neter-t xa-t 
her äbot An ,,Netertchat im Osten von An“ d.i. Tentyra, das heutige 
Dendera, 2) Heben, genauer ábot Heben, das Gebiet im Osten der Stadt 
Heben d.i. der Metropolis des 16. oberügyptischen Nomos, auf dem Ge- 
biet in der Nähe der heutigen Stadt Minieh belegen 9. 3) Aat-3a „die 
Stadt der Zerschneidung‘‘, die Metropolis des 19. oberügyptischen Nomos, 
südlich vom Heracleopolites (dem 20. Nomos) gelegen, und mit einem 
andern Namen auch Mer genannt. 
| Der nächste Kampfplatz, auf welchem voraussichtlich die Scene 
spielt, wird Tentyra sein. In der That giebt uns der folgende Text un- 
serer Inschrift darüber ausführlich Kunde: 
(V, 1) „Da wandten sich die Feinde vor ihm, in der Richtung nach 
„dem nördlich gelegenen Lande zu. Ihr Muth war gesunken, denn sie hatten 
„Furcht vor ihm. | Horhut aber verfolgte sie in dem Schiffe des Ra, mit 
„der Eisenlanze und der Kette in seiner Hand, sammt seinen Begleitern, 
»(2) welche mit Waffen und Ketten versehen waren und den Erzbildern, 
„welche sich wohl ausgestattet hatten. Da brachte er einen ganzen Tag 
„zu, bis er sie im Nordosten von Tentyra erblickte. Da sprach Ra 
„zum Thoth: „die Feinde bleiben da, es ist [ ] sie. 
„Da sprach die heilige Majestät des Ra-Harmachis zum Horhut: „du 
„bist mein erhabener Sohn, der aus mir erzeugt ist, gesunken ist der Muth . 
1) L. 1. Lin. 20. 
2) L. L Lin. 20. 
3) L. 1. 23. 
4) S. meine Geographie Bd. I S. 223 fll. 
