PARS EUM IE RE O Ea 
UR id 
E, EIE cjua vade n re M ESSE I Mur LE E DO TAT I E oic Tea VEN I SEE ee ee a eR FEDERE EPI GER 
DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 189 
„der Feinde in kurzer Zeit“. Da machte Horhut eine ‚grosse Niederlage 
„unter ihnen. 
„Es sprach Thoth: „es werde genannt: nuter-chat d. i. Gottes-Nie- 
„derlage (d. h. Tentyra) diese Stadt, (4) und es werde genannt Horhut 
„der [ ] der heiligen Majestät der Göttin in ihr. Sein Angesicht 
„sei nach Süden gewendet unter der Bezeichnung dieses Gottes. Die Akazie 
„und die Sykamine (seien) die heiligen Bäume. 
„Da machten sich die Frevler vor ihm aus dem Staube, in der Rich- 
„tung nach [Norden hin. Sie begaben sich] nach dem Wasser - District (5) 
„gegen das Hinterseeland Uzur hin. Es war ihr Muth gesunken, denn sie 
„fürchteten ihn“. 
Der Kampf auf dem Schauplatz von Tentyra ist in ziemlich abge- 
kürzter Redaction geschildert. Ueber den Ursprung der Namen des 
Tempels und sonstiger Localitäten, so wie der des Priesters der heiligen 
Bäume u. s. w. erfahren wir diesmal so gut wie nichts. Die etymologi- 
sche Herleitung der Bezeichnung xa-t für Tentyra von dem Stamme ya, 
Xe? „die Niederlage‘ ist die einzige; welche es dem Erklärer gefallen 
hat zum Besten zu geben. Bemerken wir noch, dass Uzur (üür) die 
Bezeichnung der Hintersee-Landschaft von Tentyra ist, nach den Angaben 
der Nomosverzeichnisse. 
Dieunmittelbare Fortsetzung unseres Textes versetzt den Schauplatz des 
Kampfes urplótzlich nach dem Gebiete des 16. oberägyptischen Nomos, mit 
der Metropolis Heben (vergl. oben), woselbst die Horus- Fahrt auf dem 
Gewässer Meh des Nomos in den Vordergrund tritt: Die Worte sind: 
„Horus aber verfolgte sie in dem Schiffe des Ra, die Eisenlanze in 
„seiner Hand. Mit ihm waren seine Begleiter, ausgerüstet mit den Waffen, 
„und die Erzbildner, wohl ausgestattet auch sie“. 
(6) „Er brachte vier Tage und vier Nächte auf dem Gewässer Meh 
„damit zu, sie zu verfolgen, ohne dass er einen einzigen von den Frevlern 
„erblickt hätte, die sich in Gestalt von Krokodilen und Nilpferden in diesem 
„Gewässer befanden. Da schaute er sie und Ra sprach zum |Horhut, dem 
„Herrn von] Heben: o du Sonnenscheibe mit Flügeln, du grosser Gott und 
„Herr des Himmels! (T) packe sie [ . Da] schleuderte er seinen 
$ 
