192 H. BRUGSCH, 
„Es sprach Horhut zu seinem Vater Ra: „übergieb mir dieses dein 
„Schiff gegen sie, damit ich thue ihnen, was dem Ra lieb sein wird“. Und 
` „es geschah alles, so wie er es gewollt hatte. Nachdem er bis zu ihnen 
„herangekommen war auf diesem See, westlich von dieser Stadt aus, da 
„schaute er die Rebellen auf dem südlichen Uferlande von der Nomosstadt 
„Mer | ] in Vereinigung | [t 
(VII, 1) „Nachdem Horhut auf sie eingedrungen war,  sammt seinen 
» Begleitern, ausgerüstet mit allem Waffengeräth zum Kampfe, da brachte er 
„ihnen eine grosse Niederlage bei und führte heim 381 Feinde gefangen, 
welche er auf dem Vorderdeck des Schifes des Ra abschlachtete. (2) Er 
„schenkte je einen davon je einem seiner Begleiter. Da trat heraus Set- 
„Typhon mit grässlichen Worten, um Verwünschung auszustossen wegen 
„dessen, was Horhut durch Abschlachtung der Feinde gethan hatte“. 
„Da sprach Ra zum Thoth: „Was soll denn das, die Rufe des Gräss- 
„lichen, dass er so laut schreit wegen dessen, was (3) Horhut ihm angethan 
„hat!“ Da sprach Thoth zum Rā: ‚es sollen desshalb solche Rufe Nehaha 
„d. i. Grässliche, von diesem Tage an genannt werden“. 
„Horhut lieferte eine Schlacht mit dem Feinde eine Zeit lang. Er 
„schleuderte seine Eisenlanze nach ihm und. er schlug ihn nieder auf dem 
„Gebiete an dieser Stadt, (4) welche Perrehuh von diesem Tage an ge- 
»nannt wird. 
„Nachdem Horhut zurückgekehrt war , brachte er den Feind geschlagen 
„zurück. Sein Speer war an seiner Kehle und seine Kette an seinen Händen. 
„Niederfiel die Keule des Horus, um seinen Mund’ zu schliessen. Er führte 
„ihn vor seinen Vater, den Gott Ra. 
„Und es sprach Ra: „o Horus, du geflügelte Sonnenscheibe, (5) gross 
„war dein Ansturm, den du gethan hast. Gereinigt hast du diese Stadt“. 
„Es sprach Ra zum Thoth: „Es sei genannt desshalb ‚der des Herrn 
„der gereinigten Stadt‘ der Wohnsitz des Horhut von diesem Tage an und 
„es sei genannt desshalb Ur-tenten d. i. „Gross im Ansturm‘ der Priester 
` „von diesem Tage an“. _ 
(6) „Es sprach Ra zum Thoth: „man soll überliefern die feindlichen 
 „Bundesgenossen und Set der Göttin Isis und ihrem Sohne Horus, damit 
- 
