DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. i 193 
"sie alles mit ihnen machen, nach dem Gefallen ihres Herzens. Denn sie 
„hielt Stand mit ihrem Sohne Horus, und ihr dreispitziger Speer war auf 
„ihn (d. h. den Gott Set- Typhon) gerichtet. in der schweren Unglückszeit die- 
„ser Stadt. Es sei genannt Sche-cherau d.i. See des Kampfes, (T) mit 
„Namen der heilige See von diesem Tage an“. 
„Da schnitt Horus, der Sohn der Isis, für sich ab den Kopf seines 
„Erzfeindes und seiner Bundesgenossen vor seinem Vater Ra und vor der 
„versammelten grossen Götterschaar. Er zog ihn an seinen Füssen innerhalb 
„seines Landgebietes und hielt den dreizackigen Speer nach seinem Kopfe und 
„nach seinem Rücken hin“. 
„Da sprach Ra zum Thoth: (8) „Lass den Sohn der Isis, dass er 
„ziehe den Gräulichen auf seinem Landgebiete“. 
„Es sprach Thoth: „So sei genannt desshalb: Ath d. i. „Ziehung“ 
„sein Landgebiet mit Namen von diesem T. age an“, 
„Es sprach Isis, die göttliche, vor ihrem Vater Ra: ‚lass doch die 
„Sonnenscheibe mit Flügelpaar daran, meinem Sohne Horus als Talisman 
„geben! Hat er doch abgeschnitten den Kopf des Erzfeindes und seiner 
,,Bundesgenossenschaft'*. 
(VIII, 1) „So hatte Horhut im Gemeinschaft mit Horus, dem Sohne 
„der Isis, den schündlichen Erzfeind und seine Bundesgenossen und seine 
„zur Unthätigkeit verdammten Feinde abgeschlachtet und sich dem westlichen 
Gewässer bei dieser Stadt genähert. Und Horhut war von Gestalt eines 
| urkráftigen, Mannes, mit dem Kopfe eines heiligen Sperbers, gekrönt mit 
„der weissen und der rothen Krone und seinem Federpaar, zwei Schlangen- 
„Diademe an seinem Kopfe, sein Rücken war wie der des heiligen Sperbers. 
„Die Eisenlanze und die Kette war in seiner Hand. Und Horus, der Sohn 
„der Isis, hatte dieselbe Gestalt angenommen, so wie es Horhut vor ihm (2) 
„gethan hatte. Sie schlachteten den Erzfeind mit einem Male auf idem West- 
„gebiete der Stadt Perrehuh an dem Ufer des Gewässers ab. Seit diesem 
Tage befährt dieser Gott dies sein Gewässer, in welchem sich die Frevler 
„gegen ihn vereinigt hatten. Und dies alles geschah am 1. Tage des Mo- 
„nats Tybi. 
„Es sprach Thoth: „Es werde genannt desshalb mit Nomai Aat-scha-t 
Histor. - philol. Classe. XIV. Bb 
