b 
3 
: 
3 
E 
€ 
DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 203 
Wie in analogen Fällen z. B. in der Rubrik des 2. oberägyptischen 
Nomos, des Apollinopolites, die Persea, die Akazie und die Dattelpalme 
als heilige Bäume von Hut (vergl. darüber oben in der Einleitung) oder 
in der Rubrik des Tentyrites die Persea und die Akazie als heilige 
Bäume von zat (s. oben) aufgezählt werden, wobei die hinzugefügten 
Ortsnamen bekannte Tempelquartiere innerhalb der Städte Apollinopolis 
und Tentyra bezeichnen, so kann auch in dieser Aufführung Nenrotf 
nur einen bestimmten Tempeldistrict von Heracleopolis anzeigen. Dass 
aber nicht geradezu eine Identität zwischen unserem Orte Se-ábá und 
Heracleopolis anzunehmen wäre, dagegen sprechen vor allen die von 
einander abweichenden Benennungen in der Materia sacra beider Tem- 
pelgruppen. 
Nicht übergehen will ich, dass der lange Bericht der Kämpfe auf 
dem Gebiete der Landschaft) des Móris-See's und in der Nähe der Stadt 
Heracleopolis, in der oben bereits erwähnten Inschrift von Edfu (in Dü- 
michens Tempel-Inschriften Bd. I. Taf. CII Lin. 22 fll. kurz angedeutet 
ist in den Worten: heteb-nef sebü-u unep-nef samī-u la-nef-setu en Hor her 
ma-t-f kem-nef pehu-ti em se-åbi her år sa Usiri em Nenrotf ‚er schlug 
nieder die Feinde, er erstach die bósen Bundesgenossen, er übergab sie 
dem Horus und seiner Mutter, er fand seine Stärke in der Stadt Se-abi'), 
um den Osiris in dem Orte Nenrotf zu schützen". Daran reiht sich 
unmittelbar an: mesen ámur mesen taur' te-u hon-f Hor em áat-u her-hit-u 
„das Mesen der westlichen (d.i. rechten) Seite und das Mesen der- öst- 
lichen (d. h. linken) Seite?) das sind die Stätten Seiner heiligen Majestät 
Horus in den in der Mitte gelegenen Städten‘, 
Auch unser Text beschäftigt sich in der Folge ausführlicher mit 
den Localitäten, welche in der eben citirten Legende aus Edfu unter 
dem Namen Mesen aufgeführt sind. 
Das Wort mesen bezeichnet, insoweit ich im Stande war die An- 
1) Vulgärform ab-i statt áb-d. | 
2) Man vergleiche in Bezug auf die Ausdrücke dmur und taur meine Bemer- 
kungen darüber im , Wórterbuche* s. voc. ta S. 1522 fl. 
€c2 
