208 — r H. BRUGSCH, 
heiligen Namen mesen und zwar mit dem Zusatz des „nördlichen‘‘, zum 
Unterschiede vom südlichen Mesen, wodurch das heutige Edfu bezeichnet 
ward. Ich verweise auf die in meiner Geographie Bd. I S. 303 unter 
Nr. 1743 publicirte Inschrift an der nórdlichen Aussenwand des Tempels 
von Edfu. 
Nachdem Horhut die Feinde in der Nühe von Zal geschlagen hatte, 
setzt er auf die Aufforderung des Ra, des Herrn der Gótter, die Ver- 
folgung derselben zu Meere fort. Er musste zu dem Zwecke die pelu- 
sische Mündung hinausfahren um so auf denjenigen Theil des Mittel- 
meeres zu gelangen, welchen unser Text ?om en seket „Meer von Seket* 
bezeichnet. Doch man hóre die Worte des Textes selber: 
(XII, 1) „Es sprach Horhut zu dir, Ra: „o Herr der Götter! es ist 
„gehemmt die Ausfahrt gegen das Drittel, welches von den Feinden übrig 
geblieben ist auf dem Meere‘, 
„Da sagte Thoth die Zaubersprüche her, welche handeln vom Schutze 
„des Schiffes (des Ra) und der Fahrzeuge der Erzbildner, (2) um zu beru-. 
„higen das Meer in seiner Zeit des Sturmes. 
„Es sprach darauf Ra zum Thoth: Haben wir durchlaufen das ganze 
„Land, sollen wir da noch durchlaufen das ganze Meer? “ 
„Es sprach Thoth: „Es sei genannt von diesem Tage an das Meer 
„das von Seket d. i. „Durchlauf“. 
„Da kehrten sie um auf der Fahrt während der Nacht, (3) denn sie 
„konnten keinen von den Feinden erspähen“. 
Wieman sieht, war Gott Ra sammt seiner Begleitung nicht besonders 
seefest; vielleicht auch, weil er mit den- Aegyptern im Allgemeinen das 
Meer verabscheute. Man kehrte nach kurzer Fahrt auf dem Meer und 
nachdem die Namenstaufe desselben durch Thoth gegeben war, sofort in 
der Nacht wieder um und begab sich, flussaufwürts, nach dem Lande 
zurück, aus welchem Gott Ra durch die Typhonischen Feinde vertrieben 
war, nach Nubien. Unser Erzähler berichtet darüber: 
„Nachdem sie nun’ nach Nubien zurückgekehrt waren, mach der Stadt 
„des Landes Schasher, da erspähte er (Horhut) die Feinde und ihre ge- 
„schicktesten Krieger im Lande Wawa, wie sie sich gegen ihren Herrn beriethen. 
