DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 213. 
men-f er hesp tes - Hor em dment en hesp 
er landete am Nomosgebiet von „Horus-Thron‘‘, im Westen von Nomos- 
ten abot en Pe-xennu tet-ut suten [pexennu| er-men 
diesem, östlich vom Kanal Pezennu genannt Königlicher Pechennu seit 
haru pen un-an Hor-hut (3) em uå en rā tet-f 
Tage diesem. Es war Hor-hut in dem Schiffe des Gottes Ra, er sprach 
en tef -f Hor-m-àyu áàu-à-hir-ma | sebá-u uu au 
zu seinem Vater: Harmachis! ich sehe die Feinde berathend gegen 
neb-sen [ ] áyu-t-k åm -sen 
ihren Herrn: | ] deine Lichtkrone ihrer. 
; Nr IL 
(1) fef-àn - hon en rà Hor-m-üyu en ke-k - 
Es sprach die Heiligkeit des Gottes Ra Harmachis zu deiner Person: 
Hor-hut sa rā xe per åm- sezer sebå 
Hor-hut Sohn des Ra, erhabener, erzeugt durch mich, schlage den Feind 
em her-k em at Hor - hut äpi-f er 
in deinem Angesichte in kurzer Zeit. Hor-hut er flog empor gegen 
rā ` em apt . ür let-ut -nef nuter. à 
die Sonne zu als geflügelte Scheibe grosse er ward genannt: Gott grosser, 
neb ~- pet - der-s er-men haru pen ma-nef sebä-u em 
Herr des Himmels desshalb seit Tage diesem. Er sah die Feinde an 
her -t ses-nef | em-sa-sen em api cte 
der Himmelshöhe er ging hinter ihnen als geflügelte Scheibe grosse. 
án tenten ár -nef er-sen em hà-t-f 
Wegen des Ansturmes, (welchen) er machte gegen sie mit seinem Vordertheile 
(2) men | ma em mer-ti-sen nen -sotem em  üng-sen 
nicht (war) ein Sehen mit ihren Augen, nicht ein Hóren mit ihren Ohren, 
sema ^ud son -nu- f ám-sen em het .en 
es tödtete ein jeder seinen Nebenmann von ihnen in der Kürze von 
