214 H. BRUGSCH, 
at nen tep ünx - sen ám-f | i-ün 
einer Minute, nicht (war) ein Haupt sie lebten durch es. Es kam an 
Hor-hut em ayem  à$-u-ànemu em āpī ür er ud 
Hor-hut in Gestalt viel-farbiger als geflügelte Scheibe grosse in das Schiff 
en rä Hor-m-àyu Tehuti — tet-f en  rü neb nuter-u 
des Gottes Ra-Harmachis. Thoth er sprach zum Ra: Herr der Götter! 
hut i em. ayem api 
der Gott von Hut ist gekommen in Gestalt einer geflügelten Scheibe 
ür tot-k [ ] tet-ut-nef Hor-hut her-s 
grossen, deine Hände | ] Er sei genannt Hor-hut desshalb 
(3) ermen haru pen tef-àn | ] tet -t 
seit Tage diesem. Es sprach [ ] es sei genannt 
Hor-Hut : feb ermen haru pen un-àn rä hepet 
Hor- Hut die Stadt Apollinopolis seit Tage diesem. Es war Ra umfangend 
her | àyem-f MI tet -f en Hor-hut | rà-nek árer er 
seine Gestalt. Ra er sprach zum Horhut: du gabst Weinbeeren in 
mu per ám - s se-hotep heti-k her -s 
das Wasser hervorgehend aus ihr, zufrieden sei dein Herz desshalb. 
tet -ut [ ] mu en hor-hut her-s ermen haru 
Es sei genannt [ _ : ] das Wasser von Horhut desshalb seit Tage 
pen tet-t [ ] axem àaà-ánem-u ermen haru 
diesem. Es wird genannt | ] das Bild vielfarbig seit Tage 
PF 
diesem. 
Nr. III. 
(1) tet-àn ^ hor-hut seb rà ma-k 
Es sprach Horhut: schreite über, o Ra, [damit] du schaust 
nefi-u-k xer xer-k em ta pen Sem -pu- 
deine Feinde liegend unter dir in Lande diesem. Nachdem er den weg 
Uo WP TENURE SNR PT RR TE A 
