"DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 215 
 ár-en hon en rà astarot her-f  ma-nef iov 
zurückgelegt hatte die Heiligkeit des Ra, Astarte mit ihm, sah er die Feinde 
xer her ta tep -sen em seker tet-ån 
liegen auf der Erde, jeder von ihnen als ein Gefangener. Es sprach 
ră en [hor]hut (2) notem any pu  fe-ut notem 
Ra zum Horhut: angenehmes Leben ist das! es wird genannt „angenehmes 
ing en ta äh en hor-hut her-s ermen haru pen fe-àn - 
Dasein der Wohnsitz des Horhut desshalb seit Tag diesem. Es sprach 
teyu teb xeft -u-à pu te-ut teb 
Thoth: ein Erstechen meiner Feinde ist das! Es wird genannt „Stich-Land‘“ 
er hesp ten - ermen haru pen tet-an Tehuti en hor-hut 
der Nomos dieser seit Tag diesem. Es sprach Thoth zum Horhut: 
mak -k à (3) te-ut a-mak er wa em 
du bist Schutz grosser. Es wird genannt „Gross-Schutz‘‘ das Schiff des 
hor -hut ermen haru pen te ra en nuteru ámu-xet- f 
Horhut seit Tage diesem. Es sprach Ra zu den Göttern die bei ihm 
ds — erof xen- en em ud -en er mu 
nun also lasst uns fahren in unserem Schiffe nach dem Wasser, 
fu-häti-n oem sebá-u-n xer — hir ta 
wir sind froh vom Herzen wegen unserer Feinde, liegend auf der Erde. 
[ ] meter à. àm-f. (4) te-ut-nef pe-xennu 
[ ] der Gott grosse inihm. Es ward genannt ,,Fahr-Wasser'* 
ermen haru pen es-ke — sebá-u Sem-sen er mu xep - sen 
seit Tag diesen. ` Da nun die Feinde sie gingen in das Wasser, sie wurden 
em emsuh-u tep -u hor -m-áyu em ud -f seket 
wie Krokodile (und) Nilpferde. Harmachis in seinem Schiffe fuhr einher 
her mu i-pu-ür -en emsuh -u tep-u 
auf demWasser. Nachdem gekommen waren die Krokodile (und) die Nilpferde, 
peteh-sen ro-sen er sezer [ ] en hor-m-áxu 
öffneten sie ihren Rachen um zu treffen | ] des Harmachis. 
