DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 217 
rà (2)ertä-nef  neyeb-t üt-t her-f em árà - ti 
Ra. Ernahm die Südgóttin (und) die Nordgóttin mit sich als zwei Schlangen 
her setet sebá-u em hä-sen ^ em emsuh-u tep -u 
um zu verbrennen die Feinde an ihrem Leibe, als Krokodile (und) Nilpferde 
em be nib Sem dmem  ta-res ta-mhit han — nefi-u 
an Stelle jeder man geht wo im Südlande (und) Nordlande. Da die Frevler 
reh -sen xer-hà-f àu her - sen er ta- res du 
wandten sich vor ihm, es war ihr Gesicht nach dem Südlande, es war 
hati- sen bote$ en ‚sont-f du — hor-hut | em-sa- sen 
ihr Muth gesunken aus Furcht vor ihm. Es war Horhut hinter ihnen 
em ua pn en rà neter bà - netet em 
im Schiffe diesem des Ra, das heilige Eisen (und die Kette (war) in 
tot-f : her ámu - xet - ef du-u sopet (3) en zeräu 
seiner Hand, mit seiner Begleitung seiende versehen mit Waffen (und) 
netet mesen-U yer  her-sen han  kemh-nef sen her res-äbot 
Ketten, die Erzbildner wohl ausgestattet. Da er erblickte sie im Süd-Osten ` 
en us m ta är-t 2-t tet-en ra en Tehuti, na 
von Theben auf einer Fläche schönen 2. Es sprach Ra zum Thoth diese 
nefi-u teteb-f setu tet Tehuti rā tetem 
Feinde er wird verwunden sie. Es sprach Thoth: o Ra „Wunden-Stadt‘ 
tet -t dat ten ermen haru pen un-en hor-hut her år 
werde genannt Ort dieser seit Tage diesem. Es war Horhut machend 
zai-t à-t åm - sen te - en rā hā Hor-hut 
eine Niederlage grosse unter ihnen. Es sprach Ra: stehe still Horhut, 
ma -ut tet - ut ha -rà er dat ten her -s ermen 
lass sehen! Es wird genannt „Haus des Ra“ Stadt diese desshalb seit 
haru pen nuter åm-s hor-hut rà  seyem 
Tag diesem. der Gott in ihr Horhut Ra Sechem. 
ki 
` Histor. - philol. Classe. XIV. Ee 
