218 H. BRUGSCH, 
Nt- V, 
- (1) han  sebä-u erhen-sen yxer-hät-f du her - sen er 
Da die Feinde wandten sich vor ihm, es war ihr Angesicht nach 
ta-mhit au hati - sen botes en sont- f 
dem Nordlande zu, es war ihr Muth gesunken aus Furcht vor ihm. 
du — hor-huf her-sa-sen em uå pen en rà neter bá 
Es war Horhut hinter ihnen in Schiffe diesem des Ra, das heilige Eisen (und) 
netet- ms ptf her amu -xet -f (2) du - f - sopet 
die Kette(war) in seiner Hand, sammt seinen Begleitern seiend ausgerüstet 
en  Xerau netet mesen - u ker hersen 
mit Waffe (und) Kette, (und) den Erzbildnern, wohl ausgestattet sie. 
hàn år-nef haru wà er sen kemh-nef setu her meli dbot en 
Daer brachte hin Tag einen für sie, er erblickte sie im Nord-Osten von 
(tam?) te rā en Tehuti sebå-u te au | ] 
Tentyra. Es sprach Ra zum Thoth: die Feinde bleiben, es ist ] 
setu te -en . hon en rā hor-m-áyu en hor-hut entok 
sie. Es sprach die Heiligkeit des Ra- Harmachis zum Horhut: du (bist) 
sa-d | x per ám - à botes ` (hatı) sebä-u 
mein Sohn erhabener erzeugt aus mir, gesunken ist der Muth der Feinde 
em dt ke un-àn hor-hut her år xai ä-t  dm-sen 
in Zeit kleiner. Es war Horhut machend Niederlage grosse unter ihnen. 
te Tehuti te-ut neter -t|xa-t] em ran dat 
Es sprach Thoth: es werde genannt „Grottes- Niederlage“ mit Namen Stadt 
ten au te-ut-en hor-hut | ler hon -t-s au 
diese. Es ward genannt Hor-hut [ ] ihre Heiligkeit. Es war: 
her-f er res em - ran en neter pen Sent 
sein Angesicht nach dem Süd im Namen von Gotte diesem. ^ Acacia 
nebes ran 3ennu neter — hàn — mif-u ru-sen  xer-hāt-f 
heissen die Bäume heiligen. Da die Frevler entfernten sich vor ihm 
