220 H. BRUGSCH, 
neter neter-t neb ent em uå pen en và her uteb ent 
Gotte (und) Göttin jeder, welche in Schiffe diesem des Ra am Ufer der 
heben te rà en  tehuti (9) ma ema — dor-hut 
Stadt Heben. Es sprach Ra zum Thoth: schau! was ist doch Horhut 
em ` xeper -f her nif -u emek hi-nef setu 
in seiner Gestalt über den Feinden. Erwäge! er hat geschlagen sie. 
un ro-f en o depo fi ent | din-s 
Geóffnet seinen. Mund hatte das Nilpferd münnliche, welches in ihr, 
år -nef xet ro-f àu- f her peset-f te-n 
er machte schliessen seinen Mund, er war auf seinem Rücken. Es sprach 
tehuti en rā au-tet-ut hor apt neter 
Thoth zum Ra: es werde genannt Horus die geflügelte Scheibe, der Gott 
a (10) hi sebá-u zont heben her-s ermen haru pen 
grosse, Schläger der Feinde in der Stadt Heben desshalb seit Tage diesem, 
åu- tot- ut (her sa| er neter hon neter pen 
es werde genannt der auf dem Rücken der Prophet des Gottes dieses 
her-s ermen haru pen du-ai — nen her uu 
desshalb seit Tage diesem. Es werde vollbracht dies auf dem Gebiete 
en heben em | xe 342 em res mehet- áment ^ dbot 
von der Stadt Heben von Orgyien 342 im Süden, Norden, Westen, Osten. 
NEM 
(1)  hà-n nif-u her meh yer-hat-f au 
Es hielten die Frevler auf dem Hintersee Meh vor ihm, es war 
her - sen er hun - t er "peh utur 
ihr Angesicht nach einem Wasserdistrict um zu erreichen den Hintesee Uzur 
em xet du - neter her ut-f em hàti - u- sen 
auf der Niederfahrt. Es war der Gott schlagend. es aus Herzen ihren. 
unen- sen wär ru-sen em her-hati mu 
sie waren fliehend sie verschwanden in mitten des Wassers, 
