DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. . 223 
tehuti em pen ro-u nehaha her yru ka her nen 
Thoth :was dies die Stimmen des grässlichen in Ruf lautem wegen dessen (was) 
ár-en (8) horhut. er-f te. tehuti en rà te -ut pen 
‘gethan hat Horhut ihm. Es sprach Thoth zum Ra genannt werde dies 
na rou nehaha her-s ermen haru pen un hor- hut her 
die Rufe grüsslichen desshalb seit Tage diesem. Es war Horhut im 
gerau her sebå em hā-t | zaa-nef bá- f 
Kämpfen mit dem Femde während einer Zeit, er schleuderte sein Eisen 
er-f heteb - ne - f se her sata em dat ten 
nach ihm, er schlug wieder ihn auf dem Erdboden in Stadt dieser, 
(4) tet-ut —— pe-errehuh er-sermenharu pen i-pu-en hor - hut 
genannt wird Perrehuh sie seit Tag diesem. Als zurückkehrte Horhut 
án - nef sebá keh-f er xex -fF netet - f 
führte er herbei den Feind, sein Speer an seinem Halse, er war gebunden 
em .  tot-f kekes te en hor er xetem 
an seiner Hand, niederfiel die Keule. des Horus um zu verschliessen 
ro-f emseb-nef-suem-bah tef (ră) te rā hor 
seinen Mund. Er brachte ihn vor den Vater Ra. Es sprach Ra: Horus 
api (5) | &rui tente - k år -nek 
geflügelter Diskus gross war dein Ansturm (den) du vollbracht hast. 
s-äb-nek dat ten te ra en. thuti — àu-tet-ut 
Du hast gereinigt Stadt diese. Es sprach Ra zum Thoth: Es sei genannt 
neb dal = äb em ran en àh en 
der des Herrn der Stadt gereinigten mit Namen der Wohnsitz des 
hor-hut her-s ermenharu pen du - ful - ut. ür tenten 
Horhut desshalb seit Tage diesem. Es sei genannt „Gross im Angriff“ 
em ran en  dáb her-s ermenharu | pen: (6) tet-in Ra en 
mit Namen der Priester desshalb seit Tage diesem. Es sprach Ra zum 
thuti au-em-tet-ut seni -u set en 
Thoth: möchten doch gegeben werden die Bundesgenossen des Set der 
