224 H. BRUGSCH, 
ise-t hor - sa-s ár - sen mer ab - sen 
Isis (und) Horus, ihrem Sohne, (damit) sie machen (was) liebt ihr Herz 
nib ^ àm-sen du-s-men-ut her hor sa-s ` yemet-sen 
alles mit ihnen. Sie hielt Stand mit Horus ihrem Sohne ihr Dreizack 
er-of ' em nesen en dat ten te-ut 
gegen ihn (gerichtet) in der Unglückszeit von Stadt dieser. Es wird genannt 
še en yerau (T)em ran en 3e neter ermenharu pen — unen-án 
„See des Kampfes“ mit Namen der See heilige seit Tage diesem. Es war 
hor sa ise - t hesek nef te en `: sebá her 
Hor, der Sohn der Isis, abschneidend ihm den Kopf des Feindes und 
seni -w- f  em-bah tef rà paut | ä-t 
seiner Bundesgenossen vor seinem Vater Ra, der Götterkreis der grosse 
temt äth-nef em — [eb-ti-f— em-gun- en uu- f 
seiend versammelt. Er ward gezogen an seinen Sohlen in seinem Bereiche 
la-nef | xemet-f em tep - f em peset-f — te - en 
er gab seinen Dreizack an seinen Kopf (und) an seinen Rücken. Es sprach 
rā en  thuti (8)em sa * o MSIE áth - nef neseni 
Ra zum Thoth: lass den Sohn des Osiris, er ziehe den Gräulichen 
em uu- f te thuti du - tet - ut áth em 
auf seinem Bereiche. Es sprach Thoth: es sei genannt ‚Ziehung‘ mit 
ran uu-f her-s ermenharu pen te-n ise-t neter-t 
Namen sein Gebiet desshalb seit Tage diesem. Es sprach Isis, die Heilige, 
em-bah tef-s rà em - tut - ut pe api 
"vor ihrem Vater Ra: lass doch gegeben werden den geflügelten Diskus 
em sa en sa-t- hor hesek - nek tep 
als Talisman an meinen Sohn Horus, er hat abgeschnitten den Kopf | 
en sebá her  senū- y. p 
des Feindes und seines Bundes. 
