230 H. BRUGSCH, 
unen-s her res àment en nar em ta(?) ár -t 
er liegt im Süd- Westen von der Stadt Nar auf einem Erdfleck von Schönen 
4-t  te-n ra en hor-hut án -àu- heh -nek mu pu her 
4. Es sprach Ra zum Horhut: hast du nicht gesucht Wasser dieses wegen 
sebá -u tet-an — thuti (3) äu-te-ut mu heh em 
der Feinde? Es sprach Thoth; es sei genannt Wasser des Suchens mit 
ran mu neter em se ten te-án rà ur 
Namen das Wasser heilige an Platze diesem. Es sprach Ra: viel waren 
hài-u-k | hor-hut her tem-t [ ] tet- ån thuti 
deine Schiffe Horhut auf dem Kanale Tem | ] Es sprach Thoth: 
au-tet-ut ür u em ran | ] au-tet-ut 
Es sei genannt ,, Viel -Schiff* mit Namen [ ] es werde genannt 
tem-t em ran mu ` pu (4) är še åb unen- s 
Tem mit Namen Wasser dieses. Betreffend die Stadt Seabnå, sie liegt 
her sept - mu eh se-nofer . ran äh neb 
am Ufer des Wassers von „Herrlichstätt“ Name des Wohnsitzes, „Herr 
xerau : ran äb [ ] ran kema- t 
des Kampfes‘ Name des Priesters, [ . ] Name der Sängerin, 
mu heh ran en mu [ | ] en 
„Such- Wasser“ Name des Wassers | E ] ‚des 
mu (5) am Sens(-t ?) Senu A  — — . nete ha 
Wassers, die Palme die Acacie die Bäume verehrten, „Gottes Haus“ 
ran dat neter ur u ran u hor -u 
Name der. Stadt, heilige „Viel-Schiff‘‘ Name des Schiffes, die Götter 
ám-f hor-hut sema tes- — - hor sa ise-t Usiri | 
in ihm: Horhut Tódter der Fremden, Horus Sohn der Isis, Osiris | 
] (6) mesen-u-f nef dmi šes-u-f nef am 
| | seiner Erzbildner ihm dort, seine Begleiter ihm dort 
em uu-f em ba-f | em mesen-u-f | 2] em 
auf seinem Gebiete mit seinem Eisen, mit seinem  ? [ ) mit 
