DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 231 
netet-f neb unen em senti [ ] 
seiner Kette allen seiend in der Stadt Semti [ ] 
(xont)-pu-ár-nef a. iu. mehit 
nachdem er stromaufwärts gegangen war nach dem Lande nördlichen 
ámu-get- f] [ ] mf-u (T) år mesen-u 
seine Begleiter [ ] die Frevler, Betreffend den Ort der Erzbildner 
her uu-u her-hit-u  år-nef gat ā-t  dm-sen 
auf den Gebieten mittleren, er machte eine Niederlage grosse unter ihnen, 
: än-ut seba 106 år mesen-u 
herbeigebracht würden Feinde 106, betreffend den Ort der Erzbildner 
áment án-ut sebå 106 (år) 
des Westens, es wurden herbeigebracht Feinde 106, betreffend 
mesen-u ábot hor-hut dm-sen (8) sema-nef 
den Ort der Erzbildner des Ostens, Horhut unter ihnen, er tödtete sie 
em-bah rà em | áat-tu her-hit-u te àn rà en  thuti hāti-å 
vor Ra in den Städten mittleren. Es sprach Ra zum Thoth: mein Herz 
(hotep ?) em ket-u en nen mesen -u hor - hut 
(ist zufrieden) mit Werken von dieser Mesen- Bewohner des Horhut, 
[Ses] nef åm ^  xep-sen em seyem-u ab tür 
[dienend] ihm dort; sie sollen sein in den Adyta, Reinigung Läuterung 
[ ]em ( ] sen (hèr | ámu db- sen 
[ lil ] ihren mit denen in ihrem Monat 
unnut-u _  neter-ha-sen nib má keten-sen em dswi 
den Horosscopen ihres Tempels allen gleichwie ihre Gestalt als Belohnung 
en | ma-sen en Horhut sebä-u te£-àn — thuti du - tet- ut 
für sie tódteten dem Horhut die Feinde. Es sprach Thoth: Es seiengenannt 
nen mesen-u-f er  dat-u her-hit-uermenharu pen (10) äu-te-ut 
die seiner Erzbildner so die Städte mittleren seit Tage diesem, es sei genannt 
hor-hut neb mesen er meter ám-sen ermenharu pen du - te- ut 
Horhut Herr des Mesen der Gott in ihnen seit Tage diesem, es sei genannt 
