DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 233 
pu neb neter-u entok neb ut hàn ut-sen 
dies, o Herr der Gótter, du bist Herr zu befehlen! Da liessen sie los 
u en rà xont-sen er  ábot han kemh-nef nif-u 
das Schiff des Ra, sie segelten nach Osten. Da, schaute er die Frevler 
du-xer dm-sen er iom du-ai-xer 
es hatten sich gestürzt von ihnen in das Meer es waren niedergefallen 
dm-sen Bcc (2) unn hor-hut är xeper-f en 
von ihnen auf die Berge. Es war Horhut machend seine Gestalt in die 
åri en her . en sa Xxaui em (tef) 
eines Lówen mit dem Gesicht von Menschen gekrónt mit der dreifachen Krone, 
tot-f mä tes pehrer-är-nef her-sa-sen 
seine Hand wie ein Messer. Als er gelaufen war hinter ihnen her, 
án-nef sebå 142 meken-nef setu em —  àn-u-f Set-nef 
brachte er herbei Feinde 142 er mordete sie mit seinen Krallen, er riss aus 
tep-sen ut re-sen her _ tes-u pen ar-nef 
ihre Zunge es strömte ihr Blut auf die Höhen diese, er machte (seine) 
xet åm-sen en dmu-yet-f — áàu-f her tuu tet-en 
Sache unter ihnen für seine Begleiter seiend auf den Bergen. Es sprach 
rä en thuti emok hor-hut | má-t her mesen-f 
Ra zum Thoth: siehe Horhut gleichwie ein Lówe auf seinem heiligen Platze 
her sa sebä her | rà nef nes-sen (3) tet-àn 
auf dem Rücken der Feinde um zu geben ihm ihre Zunge. Es sprach 
thuti äu-tet-ut xont-äbot er dat ten,  du-fel-ut tal er-es 
Thoth: Es sei genannt Chont-abot so Stadt diese, es sei genannt Zal so 
ermen haru pen du-ai án nes-u en-pehui 
seit Tage diesem, man mache die Herbeiführung der Zungen bis nach 
lal ermen haru pen, äu-tet-ut hor-hut er neter pen ermen haru 
Zal seit Tage diesem, es sei genannt Horhut so Gott dieser seit Tage 
pen tet-en ra en hor-hut ha yont-en er iom 
diesem. Es sprach Ra zum Horhut: Zurück! segeln wir aufs Meer hinaus, 
— Histor.-philol. Classe. XIV. Gg 
