* 
. des Südens (ud) des Nordens desshalb seit ae diesem. 
| 236 HH. BRUGSCH, DIE SAGE VON DER GEFLÜGELTEN SONNENSCHEIBE. 
se-u en neter-u em ta-mehit ..... em  neter - yer (2) se-yer-nef 
die Stätten der Götter im Nordlande . . . . . im Unterlande, er vertreibe 
tata-t em — rou-sen unen-àn. thuti år sem pen em 
Feindliches aus ihrer Nähe. Es war Thoth machend Gestalt dieses an 
se nib em be mib ent-sen åm du neter -u 
Stätte jeder an Orte jedem sie (seiend) da, es waren die Götter (und) 
neter -tu nib dmermenharu pen år pe «o api 
die Göttinnen alle da seit Tage diesem. Betreffend den geflügelten Diskus, 
ent her na mesen-u en neter -u  neter-tu nib nu 
welcher über den Adyta der Götter (und) Göttinnen allen die in 
ta - ui sexem - sen hor-hut pu är  hor -hut 
beiden Ländern. Ihr Adytum des Horhut ist das. Betreffend Horhut, 
neter d neb pet yont åter res 
den Gott grossen, den Herrn des Himmels auf der Seite südlichen, 
emtutu-år-f her unem hor-hut pu (3) ár -nef 
so dass er sich befindet nach rechts Horhut ist das, er hat genommen 
nexeb | Aer-f. -em^ | ara ge är hor - hut  neter 
die Südgöttin mit ‚sich als Schlange. Betreffend den Horhut, den Gott 
ü neb pet neb mesen-t pnr åter mehet | 
grossen, den Herrn des Himmels, den Herrn des A dyt órdlicl 
emtutu- är-nef semel hor-hut pu uat'- t 
so dass er sich befindet linker Hand, Horhut ist das, die Nordgöttin üst) 
her- f år : hor-hut neter a -~ neb pet 
mit ihm. Betreffend Horhut, den Gott grossen. den Herrn des Himmels 
neb mesen xont åter - ti res mehit 
den Herrn des Adytums auf den beiden Seiten der südlichen (u.) nördlichen, 
là-n-se _ hor-m-äquem se-f nib S cyeT i. seteb -u 
es hat gesetzt ihn Harmachis an seinen Platz jeden abzuwehren die Feinde 
em be mb entesen åm RU UE -ut-nef zont | åter- ti 
von Orte Raum sie sind wo. Er ist. genannt ı worden der an den beiden Seip NE 
res  meht  her-s ermen haru pen 
