( 460 ) 
avec énergie dans la cellule ne doit pas, malgré la forte 
pression qu’elle exerce, en ressortir par filtration, et ce 
résultat est dû aux propriétés spéciales de l’utricule pro- 
toplasmique appliqué contre la membrane cellulaire; 
5° l’utricule protoplasmique, à lui seul, s'oppose bien à la 
filtration, mais l’eau qui pénètre avec violence par endos- 
mose finirait par le distendre de plus en plus, à la manière 
d’une bulle de savon, n’était la paroi de cellulose résis- 
tante et élastique dont est entouré. En un mot, l’utricule 
protoplasmique résiste à la filtration, mais il est extrême- 
ment extensible, et ce qui met un terme à son extension 
effective, c’est la faible extensibilité et la grande élasticité 
de la membrane cellulaire, qui, de son côté, se laisse faci- 
lement traverser par filtration. » 
J'ai tenu à citer complètement ce passage pour que le 
lecteur se rende bien compte de la signification de notre 
schéma. Les trois facteurs se retrouvent dans l'appareil : 
le suc cellulaire est représenté par l'air insuffé, l’utricule 
protoplasmique par l’ampoule de caoutchouc, la membrane 
cellulaire par le réseau de soie. Quoique douée d'une 
élasticité bien supérieure à celle du protoplasme, l'am- 
poule, très extensible, se gonflerait de plus en plus, n’était 
le réseau de soie qui, par sa faible extensibilité et sa grande 
élasticité, met bientôt un terme au gonflement. D’un autre 
côté, le réseau seul laisserait échapper l'air, et c’est l'am- 
poule en caoutchouc qui s SR à la filtration du fluide 
emprisonné. 
Dans l’appareïl, comme dans la cellule, les diverses par- 
ties prises isolément n’offrent aucune résistance, et c’est de 
leurs réactions mutuelles que résulte la solidité de l’en- 
semble, 
