( 618 ) 
cités dans le Polyptyque de Saint-Remi de Reims; ce 
sont : 
Branp, ex. Brannoïidis, Wibrannus. 
Gun», ex. Gunhardus (fr. Gonnard), Gunhildis (fr. Gonnil). 
Lan», ex. Lanno, Lanhardus, Berlannus, Rollannus, 
Sinp, ex. Adelsina ; Senoald (à côté de Sinduald). 
Lixn, ex. Theodelina (à côté de Theodelinda). 
Nano, ex. Nanno, Nannius. 
Muxn, ex. Monoald (du terme juridique haut-allemand 
munthwall. 
Dans la deuxième partie (pp. 19-37), M. Schweisthal 
met au profit de sa thèse les données de ce que les germa- 
nisles comprennent sous le nom de glose malbergique et y 
déploie un vrai talent de subtile et à la fois sobre argu- 
mentation. Nous y trouvons les en-têtes suivants se ratta- 
chant à autant de gloses malbergiques : 
se Caunxa = goth. hunder (all, hundert). 
2. Caunxi = all. hund, chien ( d’où fr. hogner). 
3. Wano = v. fr, wain, quaignon, all. wind (lévrier); ici 
l'auteur émet d’ingénieuses et acceptables conjectures sur les 
composés chunawano, rephuouano et autres similaires. 
4. Curenecuauoa, expliqué par « poussière du sol ». 
5. Curanne (étable), plus tard hranne, ranne (encore dans 
quelques dialectes français on trouve ran signifiant cochon 
d’étable); composé chrannechalte, « cochon d’étable », 
6. Banvo — germ. band; composé ortobanno. Ici vient 
l'examen étymologique, d’un eôté de fr. bannière, d’un autre 
du verbe fr. bannir, subst. ban. 
7. Cuanno — germ. hand; composé channecreudo, anecre- 
nodum = all. hand-kleinod. 
