298 ) 



du proees-verbal , M, Le Roy, vice-directeur, prit la parole 

 el s'ex prima dans les termes suivants : 



« La Classe des lellres no saurait rester indifferente en 

 presence de I'imposante ovation dont son illuslre directeur 

 a ete le heros, le 25 seplembre dernier. 



> Parmi les eerivains beiges contemporains, M. Henri 

 Conscience occupe une place a part Nul ne s'est plus 

 completement assimile les instincts, les aspirations, le 

 genie de nos populations flamandes. On pent meme dire 

 que son originaiite tienl moins a la langue dont il s'est 

 servi qu'a la verite frappante, a la sincerite de ses crea- 

 tions. De la le succes plus qu'europeen de ses ceuvres : 

 elles ont pu subir la redoutable epreuve des traductions 

 sans perdre leur saveur premiere. 



* Ce n'est pas seulement a I'eminent litterateur qu'il y a 

 lieu de rendre hommage, c'est aussi a Tune de nos gloires 

 les plus pures. Sans esprit de systeme, sans effort, natu- 

 rellement et presque naivement, Aff« Conscience, dans tout 

 le cours d'une carriere dont la fecondite £tonne, a su res- 

 pecter la moralile dans Tart. On a lu, on relit et on relira 

 ses louchanls recits au foyer des families, el partout ou 

 ses livres auront passe, ils auront fait du bien. Aucun 

 triomphe ne vaut eelui-la : nous le connaissons assez pour 

 savoir qu'il en est fier, et c'est a bon droit. 



* Je propose un vote de felicitations a 1'adresse de 

 M. Henri Conscience, notre romancier populaire. » 



Celte proposition fut adoptee aux applaudisseraents 



des 



* t 



pas au prix de ses cheres convictions que la consideration 

 unanime de ses collegues lui fut acquise. Partout et tou- 

 jours ou, au sein de I'Academie, il s'agissait des interets 

 flamands. il etait le premier sur la breche, luttant 6ner- 



