( 336 ) 



rheure et dont voici I'origine : Les Mandchoux venaient 

 de conquerir la Chine. La dynaslie mandchoue, actuelle- 

 ment regnante, a peine maitresse du vaste empire oriental, 



occupa 



des rovaumes anterieurs. 



Vers 1648, sous le jeune empereur Chunlchi, parut une 

 hisloire de l'empirede Gengis-Khan et de la Chine sous la 

 domination mongole. Le prooemium en etait ainsi concu : 



HISTOIRE DES TROIS ROYAUMES. 



« Le ministre du palais, conseiller du tribunal des rites 

 i/fe, les assesseurs du ministere Wamba, Cabuhai, 



? 



Wang et W 



avec tout le respect convenable. 



Les evenements heureux on malheureux, les fails im- 

 poriants ou non, les lemps de paix ou de guerre restent le 

 plus souvent ignores. Les homines superieurs seuls les 

 connaissenl, les aulres les ignorent. C'est pourquoi le 

 lettre met par ecrit, d'une maniere complete et continue 



les actes et le gouvernement des rois, leurs succes et Ieurs 



revers; tenant compte du present pour qu'on Tobserve 

 avec soin, tenant compte de I'avenir pour qu'il imile (ce 

 qu'on lui propose comme exemple). 



Hien que la puissance des princes soit chose passee, il 

 convient de recueillir et de relater leurs acles. Bien que 

 les hommes ne soient plus depuis longtemps, lis peuvent 

 encore servir d'exemples. C'est pourquoi il est dit : le bon 

 pent elre pour moi un precepleur, le mechant peul I'etre 

 egalement. 



Depuis les lemps antiques, les souverains se succedanl 

 d'age en age n'ont point manque d'agir de cette maniere... 



