( 615 



Quand la forme, la signification et la dependance des 

 parties du discours sont bien connues, toutn'est pas dit. II 

 faut encore donner les explications qu'exigent les instilu- 

 tions, les moeurs, les coutumes, les lois, les faits histo- 

 riques et geographiques, auxquels il est fait allusion dans 

 un auteur. On fera en outre remarquer, au point de vue de 

 la logique, la suite ou le manque de suite dans les raison- 

 nemenls, la liaison intime des phrases et, par consequent, 

 renchainement et le developpement des idees. Enfin, il est 

 indispensable d'appeler Tattention sur les beautes litte- 

 raires ou oratoires, non seulemenl de l'ensemble, mais 

 encore des details, et meme, pour en revenir a la langue, 

 de s'elendre sur la beaule des periodes et 1'elegance ou 

 Fenergie des tournures. Tout eel ensemble duplications 



conslitue ce que nous appelons interpretation philologique. 



Comme on le voit, celle-ci puise tour a tour, selon que 

 les textes le demandent, dans Thisloire, dans la geogra- 

 phic, dans les antiquites, dans Tarcheologie, dans Pepi- 

 graphie, dans la grammaire, dans Festhelique, etc., tout ce 

 qui est necessaire pour comprendre a fond les auleurs(i). 

 Dans les pages qui suivent, nous voulons, dans Pinteret 

 des etudes litteraires, insisler sur un seul cote de l'inter- 



* 



prelation, en eludiant, dans un discours de Ciceron, Far- 



beautes du style. II faut un certain developpement d'esprit pour saisir 

 les nuances les plus deiicates de la pensde et du sentiment, et ce n'est 

 pas avec de petits ecoliers qu'on peut apporter, comme le desire Port- 

 Royal, un esprit philosophique a l'etude des regies du langage. En Alle- 

 magne, on est lellement persuade de cette verile que, meme dans les 

 classes les plus elevees, on approfondit les parties dirticiles de la syntaxe. 

 (I) Nous cxcluons de I'enseigiiement moyen la critique des textes. 

 II est inutile d'ajouler que, sous d'autres rapports encore, noire esquisse 

 de renseignement philologique reste incomplete. 



