62! 



la fin, pour faire ressortir Tidee qifil exprime : Haec tu 

 non propter audaciam dicis tarn impudenter (ch. 8, § 19). 

 Vide quam tecum agam non inimice (ch. 14, § 34). Quern tu 

 vidisti nunquam (ch. 16, § 40). Tu istis faucibus, istis late- 

 ribus, ista gladiatoria lotius corporis firmitate, tantum 

 vini in Hippiae nuptiis exhauseras, ut tibi necesse esset in 

 populi Romani conspectu vomer e postridie (ch. 25, § 63). 

 Transposez ce dernier mot, dit Quintilien (9,4), il n'aura 

 plus la meme force. 



II y a d'autres parlies de la phrase qui, par la place 

 qu'elles occupent, appellent particulierement Fattention, 

 comme par exemple les deux ablatifs absolus suivanls : 

 Frequentissimo senatu kalendis Januariis, sedente patruo, 

 ham tibi esse cum Dolabella causa m odii dicer e ausus es, 

 quod ab eo sorori et uxori tuae stuprum esse oblatum com- 

 perisses (ch. 38, § 99). Ce qui rendit la conduite d'Antoine 

 particulierement odieuse, c'est que ce fut au sein meme 

 du s£nat, reuni en tr6s grand nombre, et malgre la pre- 

 sence de son oncle, dont il avait epouse la fille Antonia, 

 qu'il osa accuser dlnfidelite la plus vertueuse des femmes 



[pudicissimam feminam). 



En parlant de la construction, nous ne devons pas 

 oublier quelques figures de syntaxe, qui consistent soil 

 dans une disposition plus artificielle des mots, soil dans 

 leur repetition, soit dans le retranchement de la conjonc- 

 tion copulative. Ces moyens d'augmenter la force du 

 discours sont fr£quemment employes dans la seconde 



Phili 



ppique. 



La figure qu'on appelle ehlre-croisement (chiasme chez 

 les anciens) oppose, par la place qu'ils occupent, deux 

 mots h deux autres mots. Ordinairement on met k cdtd 

 l'un de I'autre ceux qui marquenl le contraste le plus fort, 



