( 623 



propreteur. Antoine parcourut les villes municipales et se 

 fit detester par ses violences oil mepriser par ses abomi- 

 nables orgies. Le passage qui precede fait d'un de ses 

 voyages un petit tableau d'une grande perfection, due en 

 partie a la disposition des mots. Les deux premieres 

 phrases forment un entre-croisement ou la valeur des 

 mots est rehaussee par la place qu'ils occupent. Vehebatur, 



■ 



mis en tete de la premiere phrase, fait ressortir Taction 

 principale; le sujet, qui vient a la fin, frappe d'autant plus 

 l'atlention qu'il est oppose a lictoribus, place immediate- 

 ment apres. Antoine n'est pas appele propreteur, titre 

 qu'il ne tient que de Cesar, mais tribun de la plebe et 

 comme tel il ne peut avoir de licteurs. Ensuite vient dans 

 Je cortege la maitresse d'Antoine, a laquelle les habitants 

 des municipes sont forces d'aller presenter leurs hom- 

 mages. Elle est suivie de vils entremetleurs dans un char 

 a quatre roues. Sequebatur raeda cum lenonibus forme 

 avec la derniere phrase un enlre-croisement, ou les mots 

 rejecta mater, places k cote de lenonibus, forment le con- 

 traste le plus fort. On voit que la conduite scandaleuse 

 d'Antoine est depeinte de la maniere la plus concise et la 

 plus energique. 



L'entre-croiseraent ne manque pas chez les orateurs 

 fran^ais, mais comme il n'est autre chose qu'une antithese 

 formec par la place que des mots opposes occupent dans 

 la phrase, il ne peut pas se produire avec la meme netted 

 et la meme energie dans une langue analytique et privee 

 de la liberie d'inversion- Cilons comme exemple la phrase 

 suivante de Bourdaloue: C'est la loi de Dieu qui doit etre 

 la r6gle constanle des temps, et non la variele des temps 

 qui doitdevenir la r&gle et la loi de Dieu, 



Les deux autres figures de syntaxe, auxquelles nous 



