— 303 — 



field'schen erfolgten, da ich diese erst kennen lernte, als ich im Sommer 



1894, zu einem gewissen Abschlüsse mit meinen Experimenten ge- 

 langt, eine vorläufige sehr gedrängte Uebersicht über dieselben und 

 die daraus gezogenen Schlüsse für eine Publikation zusammenstellte. 

 Diese erfolgte in der Intern. Ent. Zeit, von Guben. 1894. Nr. 11, 12, 13. 

 Einen Abdruck davon mit einer Anzahl von mir zugefügter Zusätze 

 brachte dann die Insekten-Börse (Leipzig. Frankenstein und Wagner) 

 Ende 1894 und Anfang 1895. 



Für eine Uebersetzung dieses Abdruckes ins Englische trug Herr 

 F. Merrifield gütigst Sorge, und sein Freund Herr Dr. F. A. Dixey 

 führte dieselbe in ebenso liebenswürdiger als vorzüglicher Weise aus. 



Diese Uebersetzung mit einem Vorwort von Herrn F. Merrifield 

 erschien im Entomologist im Frühjahr 1895. 



Auch in den Annales de la Soc. Ent. de France brachte Herr 

 Camille Jourdheuille, welcher natürliches Material meiner Experimente 

 in der Jahresversammlung der französischen entomologischen Gesell- 

 schaft in Paris am 27. Februar 1895 demonstriert hatte, einen kurzen 

 Bericht über die Ergebnisse dieser Versuche (cfr. Ann. Soc. Ent. Fr. 



1895. Bullet, d. Seanc. p. LXVII— LXX). 



Die Arbeiten Mr. Merrifield's über den uns hier interessierenden 

 Gegenstand sind folgende : 



1) Trans. Ent. Soc. Lond. 1888. p. 123 u. f. 

 Temperaturexperimente mit Selenia bilunaria Esp. {illunaria Hb.). 



2) Trans. 1889. p. 79 u. f. 



Selenia bilunaria Esp. und tetralunaria Hfn. (illustraria Hb.), 

 Eugonia (Ennomos) autumnaria Wernb. (alniaria Esp.). 



3) Trans. 1891. p. 131 u. f. 



Selenia bilunaria Esp., tetralunaria Hfn., Eugonia autumnaria 

 Wernb. 



4) Trans. 1891. p. 155 u. f. 



Selen, tetralunaria Hfn., Eugon. autumnaria Wernb., Van. 

 urticae L. 



5) Trans. 1892. p. 33 u. f. 



Selen, lunaria Schiff., bilunaria Esp., tetralunaria Hfn., Drepana 

 (Platypteryx) falcataria L., Van. urticae L., Bombyx quercus L. und 

 var. callunae Palm., Arctia (Chelonia) caja L., Papilio machaon L., 

 podalirius L., Thais polyxena Schiff., Attacus (Bombyx) cynthia Drur. 



6) Trans. 1893. p. 55 u. f. 



Pieris napi L., Vanessa atalanta L., Polyommatus (Chrysophanus) 

 phlaeas L., Zonosoina (Ephyrd) punctaria L. 



