380 Dr. Karl Daniel 
Ueber Luteraturcitate. 
Ein Beitrag zur Technik des Referatenwesens. 
Von D* Kart Danier. 
» La jalousie, mere de la critique, ... « 
‚ la ceritique, fille du mirage! « 
Maurice Pic (1901!) 
Die im Jahre 1885 von dem verstorbenen Entomologen Dr. Jaequet ge- 
gründete, naturwissenschaftliche Monatsschrift »L’ Hichange, Revue Linnöenne« 
erschien bis zum Schlusse des Jahres 1901 in regelmässiger Folge mit gewohnter 
Pünktlichkeit, wie ich als langjähriger Abonnent bestätigen kann. Diese ihre 
löbliche Eigenschaft kommt äusserlich in der ununterbrochenen Reihe von 
204 Einzelnummern, deren 12 auf ein Jahr treffen, zum Ausdruck, demnach 
müssen bis zu dem erwähnten Termine a! "Jahreänge des »Echange« 
erschienen sein und wirklich bestätigt die Probe auch die Richtigkeit der Lösung 
dieses arithmetischen Problems. Der Jahreswechsel 1901 auf 1902 scheint nun 
die Redaction besagten Organes vollkommen aus dem Geleise gebracht zu haben, 
denn auch die 1. (205.) Nummer des tatsächlich 18. Jahrganges zählt sich zum 
bereits verflossenen »Dix-septieme annee«. Ich dachte natürlich zunächst an ein 
Versehen, dann, nachdem auch das Februarheft (Nr. 206) seine Zugehöriekeit 
zum 17. Jahrgang manifestirte, an einen höchst drolligen Faschingsscherz, als 
aber auch die Märznummer, für die eine solche Erklärung doch nicht mehr zu- 
treffen konnte, und sämtliche folgenden bis zum Schlusse des Jahres 1902 den 
gleichen Aufdruck zeigten, wäre ich diesem Ereignis vollkommen ratlos gegen- 
übergestanden, hätte ich mich nicht inzwischen daran erinnert, dass nicht allzu- 
lange vorher Herr Maurice Pie in Digoin »directeur de l’Echange« geworden 
wäre, ein Umstand, der allerdings allein schon hinreicht, um derartige Ungereimt- 
heiten zu erklären. Das mit einiger Neugierde erwartete 1. Heft (Nr. 217) des 
Jahrganges 1903 brachte nun gleich zwei neue Ueberraschungen. Einmal ver- 
läugnet Pic mit anerkennenswertem Mute eine seiner charakteristischen Eigen- 
schaften, seine ausgesprochene Consequenz (nämlich immer da, wo es besser wäre 
umzukehren!) und bezeichnet den 19. Jahrgang wirklich als solchen, was ja 
eigentlich selbstverständlich sein sollte, dann aber, statt dieser vernünftigen 
Anwandlung weiter zu folgen und die Paginirung mit 1 beginnen zu lassen, 
umfasst dieser Jahrgang pag. 89—184. Fast gleichzeitig erfahren wir mit einer 
Verspätung von 12 Monaten die Idee, die dieser originellen »innovation« zu- 
grunde liegt. Aus den »Avis et Renseignements divers« auf dem Umschlage 
des Heftes Nr. 218 ist nämlich zu entnehmen, dass dieselbe einzig und allein im 
materiellen Interesse der Abonnenten des »Eichange« unternommen worden sei, 
indem diese jetzt 2 Jahrgänge zusammenbinden lassen und auf diese Weise Kosten 
sparen können. Als ob man das bisher nicht ebenso gut hätte machen, können! 
Das Resultat dieser grandiosen Idee ist überaus kläglich. Der »Echange« 
besitzt nun zwei 17. Jahrgänge, von denen der eine tatsächlich der 18. ist, und 
einen 19. Jahrgang mit falscher Paginirung, die sich, statt mit 1 zu beginnen, 
an jene des (in einen 17. umgefälschten) 18. Jahrganges anschliesst. Der Schaden, 
der dadurch dem »Echange« bezw. seiner Redaction erwächst, ist natürlich kaum 
nennenswert, da man dort für die technische Seite der modernen Bibliographie 
offenbar nicht das geringste Verständnis hat und sich über den geschaffenen, 
- misslichen Zustand kaum grämen wird.*) Anders dagegen bei denjenigen, die ge- 
*) Wer darüber noch im Zweifel sein sollte, braucht nur Pic’s »Catalogue bibliographique 
et synonymique des Longicornes ... .« zur Hand zu nehmen und sich z. B. p. 32 zu überzeugen, 
mit welch’ raffinirter Geschicklichkeit dort verhindert wird, die Subgenera Oedecnema Thoms., 
Dokhtourofia Gglb. und Strangalia Serv. herauszufinden. Da in dem erwähnten Kataloge je eine 
Halbspalte zu Nachträgen reservirt ist, sollte man eigentlich daraus schliessen, dass man darauf 
auch wirklich und zwar mit Tinte schreiben kann. Ein solcher Schluss wäre sehr voreilig, denn 
die Tinte fliesst auf dem ungeeigneten Papier. — Im 18. Jahrgang des »Echange« (1902) kommt 
die Pagina-Serie 23—32 zweimal vor und zwar mit je verschiedenem Inhalt. Da dort eine ganze 
